C'est un sol fertile, les cultures croissent très vite.
这是块肥沃的土地,农作物长得很快。
Climat régional, les terres fertiles, de l'éducation alloué par la forte feuilles vertes des plantules.
本地气候适宜，土地肥沃，所配育出的苗木叶绿枝壮。
La nature fait pousser ses meilleurs blés dans une terre noire riche et fertile.
大自然在丰饶肥沃的黑土地中生长金黄的麦田。
La politique de colonisation israélienne privera les Palestiniens de surfaces importantes de riches terres agricoles.
的定居点政策剥夺了巴勒斯坦人民的大片肥沃农田。
Elle regorge de terres agricoles fertiles et est riche en ressources naturelles.
它有着大量肥沃的农田，丰富的自然资源。
La pauvreté et l'injustice socioéconomique, qui sont le terreau du terrorisme, doivent être éliminées.
贫困和社会经不公为恐怖主义的滋生提供了肥沃土壤，必须加消除。
Les premières (Sud et Ouest), aux sols riches sont les mieux arrosées également.
前者（南部和西部地）不仅土地肥沃，而且雨水也最充。
Il y a de beaux pâturages et des massifs montagneux.
有肥沃的草原和群山。
L'incidence de la pauvreté offre un terrain fertile pour l'exacerbation de cette pandémie.
贫困的存在为这一流行病的加剧提供了肥沃的土壤。
De riches pâturages permettent l'élevage (moutons, chevaux, yacks, vaches laitières, etc.).
吉尔吉斯斯坦的草原肥沃，是天然的牧场（放牧羊群，繁殖马和牦牛，生产乳制品等）。
Dans un tel climat, le terrorisme trouve un terrain propice à sa croissance.
在这样一个气氛中，恐怖主义就获得了肥沃的滋生地。
C'est un vivier pour l'agitation politique, le chaos économique et les fractures sociales.
这是政治动乱、经混乱和社会分裂的肥沃的滋生土壤。
La terre fertile des vallées se prête à la culture de nombreux fruits et légumes.
山谷土壤肥沃，出产多种水果和蔬莱。
C'est là un terrain fertile pour nourrir l'extrémisme et le terrorisme.
这是滋生极端主义和恐怖主义的肥沃土壤。
La pauvreté offre un terrain fertile aux conflits et à l'instabilité, et même au terrorisme.
贫穷是冲突和不稳定、甚至是恐怖主义的肥沃的滋生土壤。
Le mécontentement et la désillusion font naître l'instabilité, qui elle-même permet au terrorisme de prospérer.
不满情绪和理想破灭产生不稳定，这反过来给恐怖主义盛行提供了肥沃土壤。
Il est donc souhaitable que notre Assemblée médite plus à fond sur cette question.
这样的制裁提供了滋生混乱和无政府状态的肥沃土壤，因此，大会应更深地考虑这个问题。
Outre les confiscations massives de terres palestiniennes fertiles, d'importantes nappes aquifères ont également été annexées.
除了对肥沃的巴勒斯坦农田的大规模没收之外，宝贵的地下水储存也被并吞。
Elles créent un cadre où la violence, l'extrémisme sectaire et l'incompréhension trouvent un terrain fertile.
它们成为滋生暴力、宗派性的极端主义和误解的肥沃土壤。
Les mines sont souvent posées dans les sols les plus fertiles.
地雷往往部署在最肥沃的土地上。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Au départ, il y a un terreau très fertile, ici.
一开始，里地非常，就在。
C'est un sol riche en micro-organismes, ce qui le rend plus fertile et résistant.
是富含维微生物地，让它们更且有抵抗力。
Sa rivière comprend beaucoup de boue et de sable qui sont devenus de la terre fertile.
富含泥沙河水淤积成壤。
Elle se situe dans la plaine fertile du Guadalquivir, le long du fleuve du même nom.
它坐落于瓜达尔基维尔平原，沿着同名江。
A chaque décrue, les communautés agricoles peuvent donc profiter d'une terre d'une incroyable richesse.
每次洪水退去，农耕社区能够享受地所带来巨大收益。
De nombreux petits cours d’eau, la plupart affluents ou sous-affluents du Godavery, irriguaient cette contrée fertile.
无数溪——大部分是戈达瓦里河支或河汊——灌溉着地。
Autant celle-là était boisée et verdoyante, autant l’autre était âpre et sauvage !
相形之下，一边是树木茂盛，地，一边是地势崎岖，荒凉贫瘠！
Alors que les plaines avoisinantes sont noyées, les sols se couvrent de limons et deviennent extrêmement féconds.
随着周围平原被淹没，壤被淤泥覆盖，变得非常。
North Haven a un sol riche et l'océan est propre, et ça se ressent dans le goût.
North Haven壤，海洋干净，一点可以在味道中感受到。
Les terres fertiles sont régulièrement asséchées, mais chaque année, le Nil leur apporte l'eau nécessaire à leur régénération.
地经常干涸，但每年尼罗河都会给他们带来再生所需水。
La terre, sur ce plateau, était prodigieusement féconde, et l’on pouvait espérer que les récoltes y seraient abondantes.
高地上壤特别，丰收是很有希望。
Quant à la terre elle-même, île ou continent, elle paraissait fertile, agréable dans ses aspects, variée dans ses productions.
不论是岛也好，是大陆也好，里地看起来是，风景也很好，物产也很丰富。
Quant au vert, il symbolise désormais la fertilité du pays et son agriculture, mais aussi le dynamisme de sa jeunesse.
至于绿色，它现在象征着国家和农业，同时也象征着年轻人活力。
On ne les attaquerait pas, mais on se tiendrait sur ses gardes. Après tout, l’île était grande et fertile.
他们不打算进攻，只准备防守。荒岛地面很大，而且地。
C'est pour ça qu'on l'appelle le Thorium 232 « fertile » .
就是为什么它被称为“”钍 232。
Des terres peu fertiles, selon elle, qui ont enfin trouvé une utilité.
不是很地，据她说，终于找到了用处。
Donc, en dehors du lait, des problèmes qu’ils règlent, également ils rendent fertile le sol.
因此，除了牛奶，他们解决问题，也使他们壤。
Pendant les sept années de fertilité, la terre rapporta abondamment.
在七年期间，地带来了丰富资源。
Ce sont les fleurs tubulées qui vont être fertiles.
管状花将是。
Les autres, les plus fertiles, seront préservés.
其他最将被保留。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
气候适宜，土地
土地中生长金黄的麦田。
的定居点政策剥夺了巴勒斯坦人民的大片
不公为恐怖主义的滋生提供了
。
合集
里
地非常
——大部分是戈达瓦里河
就是为什么它被称为“
”钍 232。
地，据她说，终于找到了用处。
