Avons-nous encore une part et un héritage dans la maison de notre père ?

我们还有我们父亲公司份和遗产吗？

Puis Godtfred a acheté les parts de ses frères et il devient l'unique propriétaire de Lego.

随后戈德弗雷德买下了兄弟份，成为乐高唯一所有者。

Il vend ses parts à des entreprises privées, les sociétés concessionnaires d'autoroutes, pour 14,8 milliards d'euros.

它以 148 亿欧元价格，将份卖给了私人公司，即高速公路特许经营公司。

Gardez en tête qu’en gestion pilotée, un profil d’investisseur prudent peut détenir jusqu’à 70% d’actions au début de son investissement.

请记住，一个谨慎者在初期最多可以有70%份。

Je resterais donc propriétaire de 17 % des parts ?

所以我还是拥有17%份？

L'intégralité de ses parts me revient donc de droit.

所以我继承了他所有份。

Les actionnaires des deux entreprises détiendront chacun 50% des actions du futur groupe.

两家公司东将各有未来集团50%份。

L'Etat, qui possède 17% de l'entreprise, appelle à la reprise des négociations.

拥有该公司 17% 份国家呼吁恢复谈判。

A partir de ce moment là, Gazprom a exigé un prépaiement.

从那时起，俄罗斯天然气工业份公司要求预付。

Vous voilà maintenant propriétaire de 60 % de l'agence.

所以您现在有公司60%份。

C'est ce qu'annonce le géant russe Gazprom.

这是俄罗斯巨头俄罗斯天然气工业份公司宣布。

Il est possible que ces négociations s'achèvent très rapidement, a précisé Gazprom.

俄罗斯天然气工业份公司表示，这些谈判可能会很快结束。

Gazprom sera-t-il toujours le sponsor de la compétition?

俄罗斯天然气工业份公司（Gazprom）仍将是比赛赞助商吗？

Intéressement, primes, actions... Ces dispositifs existent déjà, mais dans les grandes entreprises.

利润分享、奖金、份… … 这些手段早已存在，但在大公司中。

L'enjeu porte sur 9,4 milliards d'euros pour une moyenne de 8,75 euros par titre.

份为 94 亿欧元， 平均每 8.75 欧元。

Aujourd'hui, l'Etat détient un peu moins de 84 % de l'électricien français.

如今，该州拥有法国电工不到 84% 份。

Gazprom va notamment réduire de 15% ses livraisons au groupe italien Eni.

俄罗斯天然气工业份公司将特别将其对意大利埃尼集团交付量减少 15%。

Quand un coopérateur décide de déménager, il vend sa part au prix qu'il l'a payée.

当合作者决定搬迁时，他会按照所支付价格出售自己份。

Si on rachète les parts de Samuel, tu deviens le patron.

如果我们买下塞缪尔份 你就是老板了。

En échange ces investisseurs reçoivent des actions, c'est-à-dire des parts de l'entreprise, ils deviennent alors propriétaires d'une partie de l'entreprise.

作为交换，这些者会得到一些票，也就是公司份，这样他们就成为了公司一部分所有者。