Ça ne les rend pas plus intelligents.

但这并没有让他们显得更聪。

Elle est charmante, toujours gaie, pleine d'esprit.

她很迷人，总是那么快乐，那么聪。

Ceux-là sont bêtes pour avoir été intelligents trop tôt.

那些人是愚蠢的，因为他们过早聪。

Il est paresseux. En revanche, son frère est vraiment brillant.

他很懒。相反的是，他哥哥很聪。

On fait moins la maligne ! Jean, c'est toi ! Elle m'accuse !

不要自作聪！Jean，是你！她在指责我！

Assurément c’était très-spirituel ; car, maintenant, comment la dame d’honneur pourrait-elle retrouver la porte ?

这件事做得很聪，因为所有的门上都有了字，那个老宫女就找不到正确的地方了。

Ce fut plus facile. Un jeune Parsi, à la figure intelligente, offrit ses services.

这事儿比较容易！有一个相貌挺聪的年轻的帕西人愿意效劳。

Tu as le plus grand tort, elle est charmante, jolie, intelligente. Elle est même spirituelle.

“你这就完全错了。邦当夫人很讨人喜欢，她漂亮、聪、而且颇有风趣。

– Tout homme s'enrichit quand abonde l'esprit, dit Luna d'une voix chantante.

“过人的聪才智是男人最大的财富。”卢娜用唱歌般的声音说。

Et il savait que sa femme était une dégourdie.

他知道他的妻子很聪伶俐。

Non, pas de tout ! Je suis malin !

不，一点也不是！我很聪！

Il est courageux. Et il est malin.

他很勇敢。而他很聪。

Il veut faire de la boxe avec toi, gros malin !

他想跟你打拳，大聪！

Il est trop fort, alors que je lui fais de petits clins d'œil derrière.

他太聪了，我在后面向他眨了眨眼睛。

Et apparemment, c’était quelqu’un de très intelligent qui avait un grand sens de l’humour.

他看起来似乎是个很聪，而且很幽默的人。

Je t'avais bien dit qu'il était malin, mon ami Didou.

我跟你说过我的朋友Didou很聪的吧。

C'est dommage d'être aussi intelligents et d'avoir des parents aussi con.

这么聪却有这么蠢的父母真是太可惜了。

Je trouve que les personnes avec la préférence Intuition sont plus intelligentes.

我觉得靠直觉的人更聪。

Tous ces gens intelligents, cultivés, qui ont des projets, qui ont envie de réussir.

所有这些聪、有文化、有项目，想要成功的人。

C'est ainsi que vos solutions seront encore plus brillantes!

还有你们的解决方法将会更聪！