Les Samoa américaines sont un territoire non autonome placé sous l'administration des États-Unis.

美属萨是美利坚合众国管理非自治领土。

Les résidents des Samoa américaines ne sont pas des citoyens américains.

美属萨居民不是美国公民。

Tous les Samoans âgés de plus de 18 ans ont le droit de vote.

以上所有美属萨人都有投票权。

Cette nombreuse population vivant à l'étranger contribue à l'économie par ses importants transferts de fonds.

住在海外萨人数目这么多，说明了汇回家乡汇款数量很多，这帮助美属萨经济。

L'industrie de transformation du thon des Samoa américaines est la quatrième du monde.

美属萨工业在世界上排名第四。

L'industrie du tourisme reste relativement peu développée en dépit des efforts déployés par le Gouvernement.

尽管美属萨政府为鼓励旅游业作出努力，旅游业规模依然很小。

Les Samoans américains utilisent très souvent l'avion comme moyen de transport.

美属萨人外出旅行多靠乘坐飞机。

L'instruction est obligatoire de 6 à 18 ans.

美属萨对6至18岁青少年实行义务教育。

La saison des typhons dure de décembre à mars.

在美属萨台风季是12月到3月。

Au fil des ans, les autorités des Samoa américaines ne s'en sont jamais écartées.

美属萨官员若干年来一直维持这个立场。

La plupart des Samoans sont bilingues et parlent le polynésien et l'anglais.

大部分美属萨人是双语，既说玻里尼西语，也说英语。

Le Gouvernement samoan signale que le tourisme a un impact socioéconomique globalement positif.

美属萨政府报告指出，旅游业对社会经济产生影响总来说是积极。

L'industrie thonière des Samoa américaines est la quatrième du monde par son importance.

美属萨工业是全世界第四大规模此类工业。

Les Samoa américaines ont conservé leurs entreprises familiales traditionnelles de transport par autocar.

美属萨仍保持其传统为家族所有公共汽车业。

Les Samoa américaines ont leur propre législation en matière d'immigration.

美属萨有自己移民法。

Le principal employeur est le Gouvernement des Samoa américaines, pour lequel travaillent environ 4 282 personnes.

美属萨政府是最大雇主，大约有4 282名雇员。

Tous les Samoans américains âgés de plus de 18 ans ont le droit de voter.

年满18岁所有美属萨人都有资格投票。

Tous les Samoans âgés de plus de 18 ans ont le droit de vote.

以上所有美属萨人都有选举权。

La décision finale sur le statut du territoire appartient au peuple des Samoa américaines.

关于地位最后决定，将由美属萨人作出。

L'accès à Internet est assuré par l'American Samoa Telecommunications Authority, établissement semi-public.

因特网上网服务由半独立自主政府机构美属萨电信管理局提供。