La clé, c'est la fermentation lente.

关键在于缓慢的发酵过程。

Donc au final, je découvre une activité assez facile d’accès, mais à progression lente.

最后，我发现这是一项相当容易入门但进展缓慢的活动。

Cette résistance modifie sa trajectoire et crée un lent mouvement de rotation.

这种阻力改变了它的轨迹，并产生了缓慢的旋转运动。

Poussée en France par le progrès, elle poussait en Europe les monarchies, ces tardigrades.

七月王朝在法国受着进步力量的推动，又在欧洲推动那些君主国，那伙行走缓慢的动物。

Parce que l'amélioration de soi est un voyage lent et peut souvent devenir très frustrant.

因自我提升是一个缓慢的过程，而且往往会使变得非常沮丧。

C'était le top 10 des déchets qui se décomposent lentement.

这就是十大缓慢分解的垃圾。

Peu à peu, les ronflements de Ron s'estompèrent, remplacés par la respiration lente et profonde du vrai sommeil.

罗恩的鼾声渐渐消失，变成了低沉、缓慢的呼吸声。

C'est une variation très lente, mesurable à l'échelle de l'âge de l'univers.

在宇宙时间尺度上缓慢变化的。

La première raison, c'est que je suis une personne qui parle calmement et lentement et pas seulement avec vous.

第一个原因是，我是一个说话缓慢的，不只和你们说话。

La population de la Chine a connu ces 10 dernières années sa plus faible croissance depuis les années 1960.

在过去的十年里，中国历了自20世纪60年代以来最缓慢的增长。

A Mende, difficile de garder l'équilibre sur les trottoirs.

一个缓慢的周日。

Numéro 5: La N-Gage La N-Gage a sonné le début du lent déclin de Nokia en 2003.

掌上游戏设备掌上游戏设备标志着诺基亚在2003年开始了缓慢的衰退。

Le problème c'est qu'une congélation lente laisse le temps aux fluides présent dans les cellules de s'accumuler en gros cristaux.

问题是缓慢的冷冻使细胞中的液体积聚成大晶体。

J'avais envie de quelque chose de slow.

我想要一些缓慢的东西。

La colère monte face à la lenteur des secours.

面对缓慢的解脱，怒火升腾。

Ce lent circuit, appelé mouvement de convection, provoque le déplacement des plaques qui constituent la croûte terrestre.

这种缓慢的循环被称对流，它导致了构成壳的板块运动。

C'est plutôt un mouvement de ralentissement de la hausse.

- 这是一个缓慢的向上运动。

Le bœuf continua donc tranquillement sa marche d'un pas lent mais sur.

于是，牛平静迈着缓慢而稳定的步伐。

Le tai-chi ou l'éloge de la lenteur.

- 太极拳或对缓慢的赞美。

Un feu couvant, c'est un processus de combustion lent.

- 阴燃火是一个缓慢的燃烧过程。