Les importations chinoises de Birmanie ont crû de 71,2 % pendant cette période.
在同一时期，中国从缅甸的进口贸易额增加了71.2%。
J’ai oublié le nom très peu connu.
寨民据说是被缅甸驱逐的一什么少数民族，名字忘了。
Par le haut on peut voir clairement le ruisseau sépares les deux pays tout différents.
从山顶看泰国和缅甸，只是一条小小的溪流就隔开了然不同的国家。
L'entreprise principalement engagée dans un large éventail de Shoushan pierre de jade et au Myanmar!
公司主要经营各种各样的寿山石和缅甸玉石！
Les autorités birmanes n'ont pas tenu compte de cet appel pressant.
缅甸当局并未听取这项紧急呼吁。
Bien au contraire, depuis 10 jours, une chape de plomb s'est abattue sur la Birmanie.
相，十天前，沉闷重压的一幕在缅甸降临。
Les dirigeants birmans doivent savoir qu'ils seront tenus responsables du sort de ces personnes.
缅甸领导人必须知道，他们要对这些人的命运负责。
Ma délégation écoutera avec attention l'intervention de la Birmanie.
我国代表细聆听缅甸代表要作的发言。
La Slovaquie est préoccupée par la détérioration de la situation en Birmanie.
斯洛伐克关切缅甸局势的恶化。
Ces mesures illustrent votre volonté d'aider le peuple birman en cette période critique.
主席先生，这些举措显示你致力于在这一关键时刻帮助缅甸人民。
Ces dernières semaines, la Birmanie a connu des événements tragiques.
过去几周来，缅甸发生了可怕的事情。
Il ne faut pas abandonner le peuple birman.
绝不能再辜负缅甸人民了。
La situation au Myanmar exige le maintien de la pression internationale.
缅甸的局势使得必须继续进行国际干预。
Aujourd'hui, le monde entier fait front aux côtés du peuple birman.
今天，我们世界各地的人们与缅甸人民站在一起。
À l'époque, le Gouvernement avait refusé, invoquant des raisons de sécurité.
当时，缅甸政府以安全为理由加以拒绝。
Le Myanmar n'a pas adhéré au Traité d'interdiction des mines.
缅甸没有加入《禁止地雷条约》。
Il faut comprendre cela dans le contexte de l'histoire complexe du Myanmar depuis l'indépendance.
这必须从缅甸独立以来的复杂历史背景方面加以理解。
L'avenir du Myanmar appartient à toute la population du Myanmar.
缅甸的未来属于缅甸全体人民。
Le Myanmar fait partie d'une région dynamique et prospère.
缅甸是一充满活力、繁荣昌盛的区域的一部分。
Sur le front politique, le Myanmar va poursuivre sa politique de réconciliation nationale.
在政治方面，缅甸继续推行民族和解政策。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ici, on retrouve essentiellement des spécialités du Myanmar tout proche.
这里，我们本质上处于和缅甸的特色菜很接近。
Les japonais parviennent ainsi à s'emparer des puits d'or noir en Birmanie et en Malaisie.
因此，日本人设法占领了缅甸和马来西的黑金井。
Bagan est un site archéologique situé dans la région de Mandalay au centre du Myanmar.
蒲甘是位于缅甸德勒地区的考古遗址。
C'est un plat, une spécialité de Birmanie.
这是一道菜，一道缅甸特色菜。
Par exemple, en Birmanie, les Rohingyas sont attaqués et chassés à cause de leurs croyances religieuses.
例如，在缅甸，罗辛人因为宗教信仰而受到攻击和驱逐。
Numéro 4: le pont U Bein, en Birmanie. Sa construction a débuté en 1849.
缅甸的宾桥。它的建设开始于1849。
Nous sommes à Mae Sai, la ville la plus au nord du pays, à la frontière avec le Myanmar.
我们在湄赛，国家最北边的城市，和缅甸的交界处。
De nouvelles crises sont apparues : la guerre Ukraine, les terroristes Nigéria ou la dictature en Birmanie.
还有一些新的危机出现：克兰战争，尼日利分子及缅甸独裁。
Ces Birmans prient pour leurs compatriotes tombés lors des affrontements avec les militaires.
这些缅甸人为在与军队的冲突倒下的同胞祈祷。
En Birmanie, nous avons assisté à un week-end rempli de sang.
在缅甸，我们目睹了一个充满鲜血的周末。
Également dans l’actualité en Asie, des combats qui continuent dans le sud-ouest de la Birmanie.
同样在洲的新闻，缅甸西南的战斗仍在继续。
Le difficile retour des rohyngias en Birmanie.
罗兴吉人艰难地返回缅甸。
Nicolas Falez. Egalement dans l'actualité, une catastrophe aérienne en Birmanie.
尼古拉斯·法莱兹。同样在新闻，缅甸发生空难。
C’est aussi à la une, la Birmanie devant la Cour internationale de Justice.
它也出现在头版，缅甸在国际法院面前。
Au Bengladesh, le programme de retour en Birmanie des réfugiés Rohingyas a pris du retard.
在孟加拉国，将罗辛难民送回缅甸的计划被推迟。
L'ONU accuse aussi l'état major birman de « génocide » à l'encontre des Rohingyas.
联合国还指责缅甸总参谋对罗兴人进行“种族灭绝”。
Direction la Birmanie, la Birmanie où les Nations-Unies s'inquiètent du sort des Rohingyas.
Direction Burma, 联合国关注罗兴人命运的缅甸。
Le Pape François dont l'un des prochains voyages sera au Bangladesh et en Birmanie.
教宗方济各，其下一次访问将前往孟加拉国和缅甸。
La passation de pouvoir très symbolique a lieu à Naypyitaw, la capitale politique birmane...
ES：非常具有象征意义的权力转移发生在缅甸的政治首都内比都。
La Birmanie est également à la une de cette édition.
缅甸也出现在本期的头版。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
什么少数民族，名字忘了。
然不同的国家。
，十天前，沉闷重压的一幕在
细聆听
的黑金井。
德勒地区的考古遗址。
宾桥。它的建设开始于1849。
分子及
倒下的同胞祈祷。
洲的新闻
的战斗仍在继续。
