Voilà, en résumé, méfiez vous des chiens et mangez des gâteaux.
结，小心狗，吃蛋糕吧.
Des nuits d’amour à en mourir. Un grand bonheur qui prend sa place.
爱的夜永不结，幸福悠长代替黑夜。
Tu as défini une génération et changé le monde.
史蒂夫，你结了一个代，并改变了世界。
Les villes : la fin de la violence?
城市暴力的结?
L'arrêt de «24h Chrono» est peut-être le stigmate culturel de la fin d'une époque.
《24小》停播，可能从文化上代表着一个代的结。
Ce blocus et ces souffrances doivent cesser.
种封锁和些痛苦必结。
Par-delà l'expérience, il est nécessaire à cette fin de s'en remettre à la fiction.
至于经验之外，就必一结新从经验出发，进抵虚构。
Donc il faut attendre que je finisse la dernière page pour dire si je l'aime vraiment.
最是否会喜欢他还待全文结。
Il a également été proposé de mentionner la clôture de la procédure.
另有与会者建议提及程序的结。
La cause est entendue.
诉讼辩论结。
C'est une illusion qui mettrait fin au régime de non-prolifération.
是一种会结不扩散制度的幻觉。
Le monde n'a pas pris fin, mais leur monde a pris fin.
世界没有灭亡，但华尔街世界已经结。
Nous espérons un aboutissement, un certain sentiment d'achèvement.
我们期待着结，带有某种完成的含义。
Nous sommes dans une situation où le monde de Wall Street a certainement pris fin.
我们处于华尔街世界已确实结的局面中。
Il est impérieux de conduire rapidement à terme le processus de sa décolonisation.
必迅速把它的非殖民化进程引向结。
En conséquence, le Comité a classé définitivement la recommandation correspondante.
因此，委员会结了关于一事项的建议。
La crise financière mondiale a brusquement mis fin à une longue période de croissance mondiale.
全球金融危机突然结了全球长期增长的代。
Bien trop souvent, ces sociétés recourent à la violence.
经常的情况是，些社会将暴力中结。
L'achèvement du processus de réalisation de la valeur de la sûreté doit marquer une conclusion.
担保权价值的变现程序完成以后，交易应告结。
Des progrès substantiels sont nécessaires pour mettre fin à la culture d'impunité et de corruption.
需要取得实质性进展以便结有罪不罚现象和腐败。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
De ce monde qui n'entend rien .
看昏聩世间之终结。
C'est la fin de l' âge Viking.
这是维京时代终结。
Était-ce la fin de la folie ?
这是疯狂终结吗？
C'est la fin de la monarchie absolue.
这是绝对君主制终结。
Cet évènement marque la fin de l'histoire royale de France.
这个事件标志着法国皇室历史终结。
Ce sont les crocodiles qui viendront finir votre carcasse.
最后会是鱼来终结体。
C'est bien et je vais mettre un terme à sa suprématie.
很好，我会终结她霸主位。
Alors, Hélène, je vais mettre un terme à sa suprématie.
艾伦，我将终结她霸主位。
Aujourd'hui, oui. Maintenant, il n'a plus de raison d'être.
“到现在为止，彻底终结了。”
Tu veux parler de la fin de l'Univers ?
“是说宇宙终结吗？”
Le jeu est terminé, je suis le vainqueur.
游戏已经终结，我是最后胜者。”
Peut-être que son but était justement d'empêcher la fin des temps ?
也许他目正是为了阻止时间终结呢？
La fin des emballages plastiques jetables.
这是一次性塑料包装终结。
Si on allait voir Eradicator ? Qu'est-ce que tu en penses ?
我们去看终结者怎么样？想看吗？
La vie des hommes ordinaires se poursuivait et s'achevait de la même manière.
普通人人生也在一样延续和终结着。
C'est l'homme derrière le fameux Terminator.
他是著名终结者背后男人。
Une page de l’astronomie de l’invisible se tourne.
这标志着一段“看不见天文学”历史终结。
La Révolution française n'a pas marqué la fin définitive de la monarchie en France.
法国大革命并不标志着君主政体在法国终结。
Mais si la partie est perdue, je veux faire une bonne fin.
但如果仗已经打输了，我就愿意有一个好终结。"
Leur arrivée marque la fin de l'entente royale
它们到来意味着王室内部和谐终结。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
结，小心狗，吃蛋糕吧.
代，并改变了世界。
种封锁和
新从经验出发，进抵虚构。
鱼来
体。
位。
