Les bananes issues de la culture tissulaire sont indemnes de parasites et de maladies.

组织培养香蕉不怕害虫，不生病。

Les effets potentiels de la culture tissulaire de la banane au niveau des exploitations agricoles ont été également calculés.

此外，已农场一级预测香蕉组织培养技术潜影响。

La culture tissulaire devrait être éliminée des méthodes de reboisement proposées car elle ne convient pas au contexte du projet.

拟议重新造方法应取消组织培养法，因为这项工作中它不是一种适当技术。

La culture tissulaire dans les mangroves en est au stade expérimental, et il ne serait pas judicieux de l'utiliser à l'échelle du reboisement.

红树组织培养尚试验阶段，不适合于用作重新造目。

La multiplication rapide qu'offre la culture tissulaire de la banane a été un véritable succès commercial au Maroc, au Kenya et en Afrique du Sud.

现已哥、肯尼亚和南非成功地使香蕉组织培养迅速繁殖商业化。

Les transferts effectués par l'intermédiaire d'entreprises privées sont rares et concernent en général des techniques relativement matures, telles que la culture de tissus et la fermentation.

通过私营企业转让极少，通常需要有更加成熟技术，例如组织培养和发酵技术。

En outre, les métiers ont été diversifiés (culture tissulaire, horticulture, papier de mûrier, céramique, tapis, textiles et tourisme) afin de réduire au minimum le risque d'échec.

此外，发展了以组织培养、园艺、桑皮纸、陶瓷、地毯、纺织品和旅游等为基础产业，目是通过多样化经营而最大限度地减少经营失败风险。

La quantité de travail prévue aux postes de chercheur et d'assistant de recherche peut être réduite de 25 et 70 %, respectivement, compte tenu de l'élimination de l'élément culture tissulaire du projet.

考虑到该项目将取消组织培养，研究员和助理研究员工作量可分别减少25%和70%。

Au Kenya, par exemple, l'Institut de recherche agronomique (KARI) a déjà mené des expériences en laboratoire et des essais sur le terrain, à partir de produits de cette culture tissulaire, dans la province centrale du pays.

例如，肯尼亚农业研究所已中央省用组织培养物质实验站和农田进行试验。

Les principaux domaines de formation de l'UNU sont les suivants : nutrition humaine appliquée, diversité biologique, biotechnologie, application de l'informatique aux ressources naturelles en Afrique, pêcheries, alimentation et nutrition, science et technologie de l'alimentation, techniques de la culture des tissus végétaux, production et utilisation de bases de données sur la composition des aliments, énergie géothermique, technologie de la télédétection et technologie informatique (logiciels).

联合国大学训练主要领域是：应用人体营养、生物多样性、生物技术、计算机应用于非洲自然资源、渔业、粮食和营养、粮食科学和技术、植物组织培养技术、食品成分数据库建立和使用、地热能、遥感技术和软件技术。