Il est toujours stressé en période d'examens.

考试期间他总是很紧。

Il a une condition de vie très stressante.

他的生活条件很紧。

Il y a de l'électricité dans l'air.

氛紧， 一。

Ces tensions ont abouti à un conflit.

紧的氛导致了一场冲突。

C'est notre veillée d'armes avant le concours.

这是我们会考前的紧之夜。

Je stresse en pensant à mon entretien d'embauche.

一想到求职面试，我就紧。

Ces tensions peuvent aboutir à un conflit.

这种紧的氛会导致一场冲突。

Je ne suis pas femme à me laisser impressionner par les difficultés.

我不是那种见困难就紧的女。

Ce sont des périodes de tension, et il faut les éviter.

这是一个紧的时期——这种紧必须予以预防。

Cette situation constitue une source constante de tension, qui pourrait facilement empirer.

这是继续造成紧的根源，而且这种紧很容易升级。

La région ne peut pas supporter plus de tensions que celles qu'elle connaît déjà.

该地区目前已经十分紧，他们承受不了更大的紧。

Le temps anormal joue un role important a pousser l'augmentation de prix de produits agricoles.

失常是促使农产物价钱上涨的紧因素。

Pas un cri. pas une parole. plus une bouche qui respire.

没有尖叫声.没有话语.只有紧的呼吸.

Ils décrivent une ambiance tendue et des moyens de communication sous contrôle strict.

他们表示现在形势紧，通讯仍然受到严格控制。

Le 19 mai, la situation était devenue très tendue, en particulier à Abidjan.

5月19日，局势非常紧，阿比让的局势尤其紧。

Nombre de régions de la planète connaissent un stress hydrique parfois grave.

世界上许多区域的供水或是“紧”或是“极其紧”。

L’atmosphère était tellement tendue qu’ils étaient sur le point de se battre.

双方争执不下，几乎生打群架，氛十分紧。

En Afrique, en dépit des efforts déployés, des foyers de tension persistent.

尽管近来作出了消除非洲紧局势的努力，但紧地区依然存在。

Le candidat montre peu de confiance en lui montre des signes de nervosité.

候选在展示他缺乏信心，正隐示出紧的迹象。

J’étais inquiet pour l’examen, donc je n’ai pas réussi à dormir.

听着，我太紧考试了，一晚上没有睡。