Ces mandats devraient être revus régulièrement et rationalisés afin de répondre aux exigences actuelles.

为了符合需要，应定期修订和精简任务。

Les Nations Unies ont besoin d'être rationalisées pour relever efficacement ces défis.

联合国需要精简，以有效地应对这些挑战。

La simplification des opérations du Fonds a sensiblement amélioré les délais de décaissement des dons.

基金精简业务后，及时缴付赠款状况大为改善。

Un important préalable était de rationaliser l'efficacité du système de sécurité.

一个重要提是确保安全机构精简有效。

L'Administration et le Comité devraient pousser plus loin l'effort de simplification.

政局和委员应继改进合并报告编列格式，同时按照大要求进一步精简报告。

Les contrôles de stocks ont été rationalisés et renforcés.

保管管制制度得到精简和加强。

D'autres initiatives ont été prises pour essayer de rationaliser les processus de notification et d'examen.

此外还有其他一些力图精简通报和审查程序动。

Compte tenu des circonstances, il s'agit là d'un déploiement relativement léger.

鉴于这些情况，这是一个相对精简部署。

Le Ministère de l'information et de la radiotélévision prépare actuellement des directives à cet égard.

信息与广播部正在制订节目落地准则，以便精简这些频道。

En particulier le Bureau doit s'efforcer en permanence d'affiner l'ordre du jour.

特别是，主席团要继精简议程任务。

Les procédures modifiées ont contribué à simplifier l'élaboration des programmes.

经修正程序有助于精简方案编制过程。

Il étudie actuellement la manière de rationaliser cette activité, notamment en l'automatisant.

它目正在探寻以何种方式精简这一过程，包括过程可能自动化。

Il améliorera considérablement la performance du portefeuille en simplifiant et en ordonnançant les tâches quotidiennes.

通过精简和组织每日工作流程，投资业绩将大幅提高。

Il est également proposé de simplifier quelque peu un certain nombre d'éléments du processus intergouvernemental.

还提议适精简政府间进程某些内容。

La restructuration des forces armées, liée à la réduction nécessaire des effectifs, s'est poursuivie.

调整武装部队结构、精简部队人员工作仍在继。

Ceux-ci n'ont été ni simplifiés ni rationalisés avant d'être automatisés.

在实自动化之，没有对各个流程进简化、精简或使其合理化。

Il serait disposé à rationaliser davantage le rapport.

开发计划署愿意进一步精简报告。

Il est donc indispensable de simplifier les opérations et les méthodes de travail actuelles.

因此，必须作出精简目工作程序努力。

Des mesures seront adoptées pour simplifier la gestion des programmes.

另外，在该期间还将采取措施精简方案管理。

On s'accorde sur la nécessité d'établir un ordre de priorité et de simplifier les procédures.

议就必须确定优先战略和精简程序达成了一致。