Un habitant sur cinq souffre de troubles de santé mentale.

人中有1人存在康问题。

Section 59ZD (partie IVC) de l'ordonnance sur la santé mentale (amendement) (chap.

《康(修订)条例》(第136章)IVC部第59ZD条。

Seuls les centres communautaires de la région métropolitaine disposent de psychiatres.

只有首都地的社家庭康中心有病专家。

Dix pays ont abordé la question de la santé mentale des femmes.

十个国家报告了在妇女康方面开展的工作。

Auparavant, aucun renseignement oral ni écrit n'avait été présenté sur son état de santé mentale.

在这天之前，没有提供有关她康状的任何书面或口头资料。

L'état de santé renvoie à la santé physique ou mentale d'une personne.

康状是指一个人的身体和康情。

Il craint aussi pour sa vie, raison pour laquelle sa santé mentale s'est détériorée.

他还担心自己性命有危险，这正是他的康恶化的原因。

Certains rapports récents contenaient des informations sur la santé mentale des femmes afghanes.

最近的报告包括关于阿富汗妇女康问题的资料。

Le Comité regrette l'absence d'informations sur la santé mentale et psychologique des femmes.

委员会感到遗憾的是，缺乏关于妇女和心理康的资料。

Gaza Community Mental Health Programme, Gaza, Palestine; aide psychologique, sociale.

加沙社康方案，加沙，巴勒斯坦；心理和社会援助。

Un projet de loi sur la santé mentale est actuellement à l'étude.

正在审议一项康法案。

En outre, beaucoup de femmes souffrent de problèmes mentaux.

此外，许多妇女深受康问题之害。

En Grèce, peu d'études épidémiologiques sont consacrées à la santé mentale de la population.

在希腊，有关希腊人康的流行病学研究甚少。

Élaboration et approbation d'une politique de santé mentale.

制定和通过康政策。

Un examen médical a établi qu'il souffrait de troubles post-traumatiques et que sa santé mentale s'était détériorée.

他被诊断患有事后心理创伤性压抑紊乱症，而且他的康状恶化。

Cette expérience a porté gravement atteinte à la santé ou à l'intégrité physique mentale desdites personnes.

实验严重危及有关的人的身体或的康或完整性。

Dans toute l'île, on dénombre quelque 11 500 patients enregistrés auprès des services communautaires de santé mentale.

在全岛范围内，在社康服务机构登记的大约有11,500名现有病人。

Ces deux secteurs sont spécialement pris en compte dans la stratégie nationale de la santé mentale.

全国康战略对这两个领域都作出了具体的研究。

La santé mentale a été définie comme une des 16 priorités de la politique de santé.

康被指定为卫生政策领域里的16个优先领域之一。

Une approche d'ensemble a été adoptée, qui englobe la santé holistique, mentale, physique et spirituelle des jeunes.

已经采取一种包括青年总体、心理、生理与康方面的整体办法。