Et voici pour vous un orgue magnifique.

这是为你准备的宏伟的管风。

Il n'y a pas que les orgues.

不仅仅有管风。

À huit heures quinze, les orgues de la cathédrale commencèrent à jouer en sourdine.

八点十五，教堂的管风开始低沉的演奏起来。

Il y a un orgue, dans l'église, tu sais le piano des églises, voilà.

教堂里的管风orgue，你知道的，教堂的钢。

Au-dessus d'elles, les orgues faisaient des variations sans fin.

在他们上面，几架管风无休无止地奏着变奏曲。

Tous les convives s’étaient retournés aux premières notes de l’orgue.

管风奏起了音乐，所有的宾客都转身看向了教堂的大门。

Non, attention, vous allez finir par le casser cet orgue, bande d'imbéciles.

不，心点，你弄坏这个管风的，你这个白痴。

Mais ne tournez pas vos regards vers son orgue et ses larigots, mais plutôt vers son clocher.

但不要看它的管风和笛管，而是看它的钟楼。

Un mois plus tard, une autre étape importante est achevée avec le démontage du grand orgue.

一个月后， 另一个重要的步骤完成了，即大管风的拆卸。

Oui, ce soir, les cloches de Notre-Dame sonnent à nouveau et l'orgue dans un instant s'éveillera.

是的，今晚巴黎圣母院的钟声再次敲，管风一儿起。

Par exemple si je vous dis cet orgue est beau, au pluriel ces orgues sont belles.

你如，如果我告诉你这个管风很好看，那么其复数形式是ces orgues sont belles。

Elles font penser à un immense orgue, un peu comme les orgues que l'on voit dans les églises ou les cathédrales.

它们看起来像一个巨大的管风，像我们在教堂或大教堂看到的管风。

Le salon était plongé dans une obscurité profonde. Les accords de l’orgue raisonnaient faiblement. Le capitaine Nemo était là.

客厅笼罩着深深的黑暗，管风的和音微微地着，尼摩船长在那里。

Et c'est effectivement très lent: des poids placés sur les notes d'un orgue tiennent certains accords très longtemps.

把重物放在管风的音符上可以使某些和弦保持很长一段时间。

Ces orgues constituent l'une des preuves incontestables qu'ici même, il y a très longtemps, il y avait bien un volcan.

这些管风是不可否认的证据之一，在这里，很久之前，有一座火山。

Elle s’imagina entendre la musique de l’orgue, mais ce n’était que la musique des vagues.

她想象自己听到了管风的音乐，但这只是海浪的音乐。

Car Olivier Latry connaît bien le grand orgue de Notre-Dame.

因为奥利维尔·拉特里（Olivier Latry）非常了解巴黎圣母院的伟大管风。

" L'orgue, c'est vraiment ce qui fait chanter les pierres de la cathédrale Notre-Dame" , explique-t-il.

“管风确实让巴黎圣母院的石头发出歌声， ”他解释道。

Notre-Dame va renaître et retrouver sa voix : le grand orgue va accompagner les cérémonies de réouverture.

巴黎圣母院将重生并再次找到它的声音：巨大的管风将伴随重新开放的仪式。

C'est en juin dernier qu'Olivier Latry s'est assis derrière le grand orgue pour la première fois depuis cinq ans.

去年六月，奥利维尔·拉特里五年来第一次坐在这架巨大的管风后面。