La première raison, vous la connaissez sûrement, c’est le célèbre passé simple.

理由一，你们肯定知道，那就是著名的简单过去时。

Comment dit-on au passé simple ? -" Elle prit."

prendre简单过去时是什么？她prit。

Vous emploierez plutôt le passé composé que le passé simple à l'oral.

口语中，比起简单过去时，复合过去时用得更加多。

Mais le passé simple, tu n'as pas besoin de toi-même l'utiliser.

你不需要自己去运用简单过去时。

Il y a un peu de passé simple, mais rien de très compliqué.

虽有一点点简单过去时，但并不是很复杂。

Par exemple, le verbe " penser" , c'est " je pensai" .

比，词“penser”的简单过去时是“je pensai”。

Donc passé antérieur qui marque l'antériorité, et après le passé simple.

所以，表示先时性的先过去时，后是简单过去时。

Et donc tu vois, plus-que-parfait, passé simple, passé antérieur.

所以你看，愈过去时，简单过去时，先过去时。

En fait, c'est le temps composé du passé simple.

其实，它是简单过去时的复合时态。

Ici, on utilise du passé simple.

这里用的是简单过去时。

Le passé simple, ce n'est pas un temps qu'on utilise à l'oral, il est réservé à l'écrit.

简单过去时在口语中不常用，它更适用于书面语。

Dans ce texte, il y a des verbes au passé simple, avec une terminaison en " a" .

在这段文字中，有一些用简单过去时的词，以" a" 结尾。

Dans celui-là, il y a un mélange d'imparfait, de passé simple et de présent.

这本书混合了未完成过去时、简单过去时和现在时。

Alors ensuite un temps qui est très intéressant, c'est le passé simple.

接下来的时态很有趣，它就是简单过去时。

Le passé antérieur en fait, c’est le temps composé qui correspond au passé simple.

先过去时其实是个复合时态，它对应了简单过去时。

Donc le passé simple, c'est un temps qu'on utilise presque exclusivement à l'écrit, on l'utilise très peu à l'oral.

简单过去时我们几乎只在书面语中使用，很少在口语中使用。

Fais attention de ne pas lire uniquement des romans classiques avec principalement du passé simple, d'accord ?

要注意的是，不要只读由简单过去时书写的经典小说。

La bonne nouvelle pour vous, c’est que le passé simple est de moins en moins utilisé dans les livres.

告诉你们一个好消息，书籍里使用简单过去时的频率越来越低了。

Eh bien, il va servir à marquer l’antériorité par rapport au passé simple.

它用来表示相对于简单过去时而言的先时性。

John- Mais je les lis très souvent dans les journaux et même il m'arrive de les entendre à la télévision.

dans la conversation.在会话中你永远不会用简单过去时，也不会用先过去时。乔恩：但是我经常在报纸上看见它们，甚至有时在电视里听到它们。