Je suis un peu blasé de venir chez Georges Blanc pour un quiz.

我有点郁闷，跑到乔治·布朗这儿竟然做问答题。

Vous disposez de 2 heures. Vous ne pouvez quitter la salle avant la fin de l'épreuve.

各位有两个小时的答题时间，在考试结束前不得离开考场。

Il faisait une chaleur étouffante, surtout dans la Grande Salle où se déroulaient les épreuves écrites.

天气十分闷热，他们答题的大教室里更热得难受。

Le lendemain matin, au cours de l'épreuve écrite, il oublia la définition du sortilège de Transfert.

他第二天上午答题时转换咒的定义，可他觉得自己的实践考试可能更糟糕。

Enfin, lentement et avec bien des détours, il commença à écrire une réponse.

最后他终于慢慢地、难受地开始答题。

Donc, si vous avez été bien attentifs à ce que j’ai dit, vous devriez devoir répondre sans problème.

所以，如果你们认真听我讲解，你们应该能够轻松地答题。

Pendant vos examens de fin d'année, vous vous apercevez qu'un-e autre élève utilisait une Plume à Réponses intégrées.

在期末考试中，另一个学生在使用万能答题笔。

Cette catiche, par exemple, vient d'être comblée.

例如，这个问答题刚刚被填满。

Les Plumes à Réponses Intégrées sont interdites dans les salles d'examen, ainsi que les Rapeltouts, les Manchettes Copieuses et l'Encre Autocorrectrice.

严禁携带自动答题羽毛笔进入考试大厅，另外还有记忆球、拆卸式夹带袖口和自动纠错墨水。

Donc si on n’est pas bien préparé et qu’on ne répond pas rapidement au début, ensuite on panique et on n’a pas le temps de terminer l'examen.

所以，如果你没有好好准备，一开始没有迅速答题，然后你一慌，就没有时间完成考试。

Il y a des fiches pratiques avec des QCM, les questions essentielles qu'il faut se poser, euh, la méthode, euh, c'est pas un gadget, euh, c'est... c'est une nouvelle manière en fait de travailler.

这儿有很方便的多项选择的答题卡，需要提出的基本问题，嗯，方法，嗯，这不个新花样，嗯，... 一种新的学习方法。