Mais, moi, j'avais tellement hâte que ça change !

我都等迎接这改变！

L'excitation sombre de mon visiteur l'avait certainement mis sur des charbons ardents.

那位沉的来客好像等了。

J'ai hâte d'accueillir tous les invités !

我都等迎接所有人了！

«J’ai hâte de partir en vacances» .

我等去度假了。

À la place, ils utilisent l’expression avoir hâte de, qui signifie être impatient de.

法国人使用的短语则是“avoir hâte de”，它意味着等做某事。

On y va? Je suis pressé de visiter notre maison. J’arrive.

走？我等看房子了。我来了。

J'ai hâte de voir ça, un film intitulé Placenta.

我等想看《Placenta》这部电影了。

On dit, ah ça me tarde !

我们说“我等了！”

Par exemple, j'ai vraiment hâte que mes parents me rendent visite.

比如，我等我爸妈来看我了。

Oh ! J'ai hâte de goûter cette salade de fruits !

啊！我等尝尝这盘沙拉了!

Exactement - T'en penses quoi ? - Bah j'ai hâte de goûter ça !

没错！你觉得怎么样？我等想尝尝味道了！

Nous n'attendrons pas pour délivrer les petites prisonnières.

我们等释放这些小人质了。

Ah j'ai trop hâte, allez c'est parti pour la compétition en famille !

我等了，快开始家庭比赛！

J'ai tellement de projets à partager avec vous, j'ai hâte !

我有很多项目想和你们分享，我已经等了！

J'ai vraiment hâte de te le proposer.

我真的等和你介绍课程了。

Laurence n'a plus qu'à tester son nouveau joujou.

劳伦斯等测试一下她的新玩具。

Moi, ça me tarde de faire le cours particulier avec toi.

我已经等和获胜者一起上私教课了。

Voyons, dit-il à l’abbé, j’ai hâte d’examiner vos trésors.

“来，”他对神甫说，“把你对我讲的那些奇妙的发明给我看看，我简直等啦。”

Je suis impatient d'essayer ce nouveau restaurant, vous savez !

我等尝尝这家新餐厅了，你知道的！

Tu le lâches vite fait parce qu'on va sauter dessus.

你快点揭晓，因为我们都等了。