Elle disputera en Afrique du Sud sa quatrième phase finale de Coupe du monde consécutive, ce qui ne lui est jamais arrivé (1998, 2002, 2006, 2010).

这出戏南非在其第四次世界杯上运行，但他没有来（1998，2002，2006，2010）最终决定。

On perd ensuite sa trace : elle est peut-être détruite pendant le pillage de Constantinople lors de la quatrième croisade, en 1204.

我们失去了之后的线索：她可能在第四次十字军东征时期在君士坦丁堡遭到抢劫的过程中被毁坏。

Si United ajoute une 12e Coupe d'Angleterre à son palmarès, le club réussira le doublé pour la quatrième fois.

如果曼联拿到这第12个足总杯冠军，那么这个俱乐部就是第四次拿到双冠。

Malheuresement,le chauchmar n'ai fini pas à la troisième fois,il y a eu encore une autre,la quatrième fois!

不幸地，噩梦不停于第三次，还有一次，第四次!

Quatrième rapport national de la pauvreté et de l'exclusion sociale.

关于贫和社会排斥现象的第四次国家报告。

Israël a soumis son quatrième rapport périodique.

以色列提交了第四次定期报告。

Le Comité souhaitera peut-être décider de la date et du lieu de sa quatrième réunion.

委员会或愿审议和商定其第四次会议的举行日期和地点。

La Lituanie a réuni ses troisième et quatrième communications dans un document.

立陶宛将其第三和第四次国家信息通报合并为一份文件。

M. Felipe H. Paolillo (Uruguay), Coprésident, a ouvert la réunion.

第四次会议共同主席之一费利佩·埃克托尔·保列洛（）宣布会议开幕。

16) L'État partie devrait diffuser largement le texte de son quatrième rapport périodique et des présentes observations.

(16) 缔约国应广泛发表其第四次定期报告全文以及上述结论性意见。

Plusieurs articles seront présentés sur la question dans le quatrième rapport.

第四次报告将介绍关于这一问题的若干条款。

Les versions publiques des troisième et quatrième requêtes n'ont pas encore été déposées.

关于补充证据的第三次和第四次请求尚未提出公开版本。

Le quatrième rapport périodique mentionne l'abandon d'un certain nombre de projets de loi.

该第四次定期报告提及把数项法律草案搁置的情形。

Le Hamas a également revendiqué ce quatrième attentat.

哈马斯再次声称这第四次攻击是它做的。

Les autres règles, mentionnées dans les quatrième et cinquième rapports, demeuraient inchangées.

第四次和第五次合并报告提及的其他规定没有变化。

Le quatrième rapport traitait aussi de la définition des réserves et déclarations interprétatives.

第四次报告也述及了保留和解释性声明的的定义。

Il convient de se référer au quatrième rapport périodique sur l'application du Pacte.

提到了关于执行这项公约的第四次定期报告。

L'objectif était de veiller à ce que l'enthousiasme suscité par la TICAD IV puisse être maintenu.

这是为了确保稳固地维持第四次东京会议的势头。

Durant la TICAD IV, les représentants de 51 pays africains ont salué le « « » Partenariat planète fraîche » » »

第四次东京会议上，“冷却地球伙伴关系”受到了51个非洲国家代表团的欢迎。

Le Comité se félicite de la présentation dans les délais du quatrième rapport périodique du Maroc.

委员会欢迎摩洛哥的第四次定期报告，该报告及时提交。