Le chapitre II présente des données d'expérience sur la coopération dans ce domaine.

第二章介绍竞争法和竞争政策合作方面经验。

Le chapitre 2 du Code pénal énonce les principes généraux de la responsabilité pénale.

《刑法典》第二章对刑事责任总原则作出规定。

Cela est évident dans le deuxième chapitre du rapport, intitulé « Historique ».

这在报告内题为“背景”第二章中可以清楚看出。

L'article 8 de la Constitution pakistanaise a déjà été analysé au chapitre II, paragraphe 30.

第 8条已在第二章第30段讨论过。

Ce mandat est indiqué de manière détaillée au chapitre II, paragraphe 36, du présent rapport.

本报告第二章第36段阐权范围。

Le texte de ces résolutions et décisions est reproduit au chapitre II, sections A et B, respectivement.

这些决议和决定案文分别见第二章A节和B节。

Le modèle de présentation du profil de pays figure dans la section II.C du présent guide.

国家概况格式可见本《帮助指南》第二章第二部分C节。

Le Comité consultatif formule des observations détaillées sur la question au chapitre II.

委员会在下文第二章相关之处，就此作详细评。

Le chapitre II comporte un récapitulatif des programmes concernés.

文件第二章摘要介绍有关方案。

Guide législatif de la CNUDCI, deuxième partie, chap.

《贸易法委员会立法指南》，第二部分第二章。

Guide législatif de la CNUDCI, deuxième partie, chap. II, par.

《贸易法委员会立法指南》，第二部分第二章，第26段。

Guide législatif de la CNUDCI, deuxième partie, chap. II, section D, par.

《贸易法委员会立法指南》，第二部分第二章D节，第94段。

On a suggéré que les dispositions du chapitre X apparaissent au chapitre II.

有代表团建议将有关条文列入第二章。

Les activités entreprises au niveau infranational sont examinées dans le chapitre II.C.

在国家以下层级开展活动列入第二章C节。

Ils sont décrits ici dans les sections traitant des secteurs en question.

没有国家适应计划或框架国家通常有国家以下层级计划或框架(见第二章C节)。

Nous pouvons donc considérer les chapitres I et II comme adoptés.

因此，我们可以认为第一和第二章获得通过。

Les résultats de l'examen sont consignés dans le résumé du Président, qui comprend deux parties.

审查结果载于报告第二章主席摘要1 中，其中包括两个部分。

Le Bélarus juge parfaitement équilibré le chapitre II du projet.

白俄罗斯代表团认为，条款草案第二章是非常均衡。

Les réponses reçues sont reproduites au chapitre II ci-après.

已收到答复转载于下文第二章。

Le chapitre II contiendra une description des liens avec d'autres cadres statistiques pertinents.

第二章将阐与其他有关统计框架关系。