Pour les cadeaux, ils sont offerts après le repas, à minuit, ou le lendemain matin.

关于礼物呢，在餐后，凌第二天早上，人们会互送礼物。

Le lendemain, il la pria de lui jouer encore quelque chose.

第二天，他求她再弹一点什么。

Le lendemain matin, les hommes de l’avant pouvaient voir, non sans quelque surprise, un passager, l’œil à demi hébété, la démarche branlante, la tête ébouriffée, qui sortait du capot des secondes et venait en titubant s’asseoir sur une drôme.

第二天早上，在前甲板上的旅客们非常惊讶地看见一个奇怪的旅客：他眼神似痴若呆，走路东倒西歪、头发乱得象个草鸡窝。这位旅客从二等舱的出口爬上来，就踉踉跄跄地跑过去在一根备用桅杆上坐了下来。

Elle a indiqué la date. Le procureur a remarqué d'un air indifférent qu'il lui semblait que c'était le lendemain de la mort de maman.

她说了个日子。察官以一种漠不关心的神气指出，那似乎是妈妈死后的第二天。

Vous vous creusez la tête afin de trouver des raisons convaincantes pour avoir le courage de reprendre le boulot le jour suivant?

你绞尽脑汁为了找到一个有说服力的理由来让自己鼓起勇气来面对第二天的工作？

Le lendemain, à mon réveil, je regardai autour de moi.

第二天醒来的时候，我向四周看看。

Cédric : Sauf si tu sais que tu peux faire la même chose le lendemain pour moitié prix.

你知道第二天你都可以以更便宜的价格做这些事，你就不会这么说了。

Oui, super la vie, faire des petits boulots tout claquer le lendemain.

哇，这生好了，打零工赚钱，然后第二天全花掉。

Le lendemain, c'est le Nouvel An d'après le calendrier lunaire.

第二天，就是阴历的新年。

Le lendemain matin, nous prenons la route sans tarder, nous sommes attendus.

第二天一早，我们立即出发，因为有人等着我们。

Le lendemain, on me préposa une promenade en bobsleigh.

第二天，他们建议我去坐长雪橇兜个风。

Mais la matinée venue, elle ne brille plus, ne scintille plus.

可是第二天早上，她不再闪闪发光了。

Le lendemain, Nadia et Quentin ont l'impression que les cours sont très longs.

第二天，Nadia和Quentin都觉得课程很长。

Le lendemain matin, Pois Chiche a une idée derrière la tête.

第二天早上，鹰嘴豆脑中有个想法。

Le lendemain j’étais couvert de boutons !

第二天，我就满身都是蚊子咬的包了！

Et le lendemain matin, ils m'ont expliqué. Donc voilà, j'avais une hernie discale.

第二天早上，他们给我解释。所以，我是椎间盘突出。

Comment pouvons-nous jeter, du jour au lendemain, ceux que nous respections la veille ?

我们怎能第二天就唾弃我们昨晚还尊敬的人？

Le lendemain au lycée, Cécile parle longuement avec Jean- Michel.

第二天，在学校，塞西尔和让-米希尔谈了很久。

Or, c’est ce qui arriva le lendemain même.

这封信第二天果然来了。

Le lendemain, le navire de Tristan quitte l’Irlande pour la Cornouailles.

第二天，特里斯坦的船离开了爱尔兰，前往康瓦尔。