Deux pays ont fait leur première annonce de contributions.

有两个家是第一次认捐。

Deux jours avant la première audience du procès, elle a demandé la citation de témoins.

但是，在第一次庭讯前的两天，她却要求传讯证人。

Il indique également qu'il n'a pas pu engager un avocat à titre privé avant l'enquête.

他，他在接受审讯时才第一次有机聘用私人律师。

C'était la première fois que l'Assemblée faisait établir une étude approfondie et complète.

这是有史以来第一次大授权就这个问题进行深入和多方面的研究。

Première réunion du Comité d'étude des polluants organiques persistants.

持久性有机污染物审查委员第一次议。

Le Tribunal a tenu ses premières sessions au Darfour-Sud et au Darfour-Nord.

法庭迄今已在达尔富尔南部和北部进行了第一次开庭审判。

Cette même disposition les appelait à présenter leur premier rapport au Comité avant le 28 octobre.

该段吁请员在10月28日前向委员提交第一次报告。

Je crois que ceci est une première dans l'histoire politique du pays.

我认为这是我政治历史上的第一次。

Sans être une nouveauté pour elle, le changement s'impose plus que jamais à l'Organisation.

对而言，改革已不是第一次，而今改革更是空前重要。

C'était la première réunion de ce type.

这是第一次这样性质的议，有500位公司总裁、政府官员以及劳工和民间社领袖参加。

La première réunion se tiendra immédiatement après que l'Assemblée générale aura approuvé le nouveau Fonds.

第一次议将在大核准新基金后随即举行。

Et, pour la première fois, les Maldives ont besoin d'une aide budgétaire importante.

马尔代夫第一次需要获得重大的预算支助。

La Roumanie a offert d'accueillir la première conférence de ses parties dans les Carpates roumaines.

罗马尼亚已主动提出担任罗马尼亚喀尔巴阡山各方议第一次议东道。

Le Loya Jirga (Grand Conseil) s'est réuni pour la première fois depuis des décennies.

大民议数十年来第一次开。

Les premières données récoltées ont été examinées par les bureaux nationaux et régionaux.

家和区域办事处已对第一次数据收集工作得到的数据进行了审查。

Le Comité est résolu à accélérer l'examen des premiers rapports nationaux.

委员决心加快检查第一次家报告。

La première réunion du Comité a eu lieu le 5 juillet.

委员于7月5日举行了第一次议。

Je m'exprime aujourd'hui pour la première fois devant la Conférence.

这是我第一次在裁谈发言。

Il s'agit de la première audience de son histoire consacrée au contenu d'un dossier.

这是其历史上专就一个案件内容举行的第一次听讯。

La première visite sur place a eu lieu et s'est avérée un grand succès.

进行了第一次现场访问，取得了显著成就。