L'installation de la Section des activités de formation à la Base de soutien logistique s'est faite par étapes.

在后勤基地设立培训科工作稳扎稳打，循序渐进。

Il nous semble que c'est là une question sur laquelle nous devons avancer fermement, mais pas à pas, sans nous précipiter en tirant des conclusions hâtives.

我们认为，我们必须在这个问题上稳扎稳打，步步为营，能贸然作出任何定论。

À cet égard, l'expérience montre qu'il est nécessaire d'éviter les erreurs du passé comme : i) le transfert par le ou les donateurs de données d'expérience ne tenant pas compte de la situation particulière du pays bénéficiaire; ii) le recours excessif au personnel expatrié; iii) la recherche de résultats immédiats dans des processus qui requièrent une consolidation progressive; et iv) la connaissance limitée des éléments essentiels au succès du changement institutionnel.

这一方面经验表明，必须避免过去出现过失，例如㈠ 机械助者经验，虑受国实际情况和条件；㈡ 过分依赖移居国外人员；㈢ 有些工作需要稳扎稳打、逐步完成，却急功近利；㈣ 对成功进行体制变革关键问题了解有限。

Mais, tout en étant conscient qu'il ne peut aller «plus vite que la musique», l'Expert indépendant espère que ses premières observations seront plus qu'un simple état des lieux et permettront de dresser un état exhaustif des questions posées accompagnées, à chaque fois, des options ouvertes en vue d'avancer utilement dans le processus pouvant conduire à l'adoption d'un projet de protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.

虽然认识到他必须稳扎稳打，独立专家希望他初期观察证明多于一份简单清单，相反，彻底涵盖提出问题，在每个情况都附加可能得到备选办法，这样就能朝向《经济、社会、文化权利国际公约》任择议定书草案可能通过取得有用进展。