Je travaille très dur pendant 2-3 ans pour gagner en expérience.

我在2-3年内非常努力地工作以积累经验。

L’expérience que j’ai acquise pendant ces deux dernières années dans le commerce international, mes connaissances sur le marché.

我这两年在国际贸易方面积累经验，我对市场的解。

Quant à Anissa, elle a fait ses gammes dans les plus grands palaces et elle a un mental d'acier.

关莎，她在顶级酒店里积累丰富的经验，拥有钢铁般的意志力。

Pour autant la tentation à l’expatriation est loin d’être une fuite mais plutôt l’envie d’accumuler de l’expérience pour revenir mieux armé.

然而，移居国外的目的远非逃脱，而是积累经验，以更有能力的状态回归。

J’inclus aussi l’aptitude à apprendre, l’imagination, la créativité, le sens commun, l’accumulation d’expériences et la faculté de préserver une vigueur intellectuelle.

还包括学习的能力、象力和创新能力，包括人在一生中在积累常识和经验的同时仍保持思活力的能力，还包括加强思维的体力。

De la déception, mais beaucoup d'expérience engrangée.

虽然失望，但也积累很多经验。

Avec Elliot, leur second, et toute l’expérience accumulée, les relations dans la famille s’annoncent beaucoup plus sereines.

有艾略特，他们的第二个，以及所有积累的经验，家庭中的关系承诺会更加平静。

Mais comme tous ses autres collègues, il lui faudra accumuler des années d'expérience en atelier avant d'intervenir en centrale.

但和他的所有其他同事一样，他必须先在车间积累多年的经验，然后才能进入电厂工作。

Ce n'est qu'en accumulant des compétences et des expériences qu'il pense pouvoir tirer son épingle du jeu.

他相信，只有积累技能和经验，他才能脱颖而出。

Toute la famille l’attendait, prête à travailler sous ses ordres. Ayrton était là et ne ménagea pas les conseils que lui fournit son expérience.

庄主全家都在等候他们，准备他一吩咐，就动手工作。艾尔通也在此，不惜自己所积累的经验，提供许多意见。

Ce n'est pas un domaine où l'on peut tirer les leçons de décennies d'expériences accumulées, c'est un domaine où l'on improvise.

这并非一个能从数十年积累的经验中汲取教训的领域，而是一个需要即兴发挥的领域。

Il faudra que tu t'entraînes, tu mens mal, Knapp ; je sais de quoi je parle ; j'ai acquis une certaine expérience en la matière, ces derniers jours.

“你还需要好好练习，克纳普，你的撒谎技术太差。我很清楚我在说什么。最近几天，我在这方面积累不少经验。”

Modèle allant du sens à la forme : a) L'auditeur procède par hypothèses sur le contenu du message en se référant à sa connaissance du monde et à ses expériences accumulées.

从意义到形式的模型： a) 听众通过参考他对世界的知识和积累的经验，对信息的内容做出假设。