Primo, il est faux et dangereux de parler de "génocide".

这是危险和错误，“族灭绝”。

Nous ne nous sommes pas libérés du fléau du génocide.

我们还没有摆脱族灭绝祸害。

Nous avons tous la responsabilité de prévenir le génocide et d'en combattre les causes.

各都有责任预防族灭绝，同族灭绝肇因斗争。

Nous devons nous employer à empêcher toute reproduction d'événements comme le génocide nazi.

我们必须努力确保不再发生象纳粹族灭绝这样悲剧。

Le génocide est la manifestation d'une rupture du contrat entre un gouvernement et son peuple.

族灭绝是政府与人民之间契约破产表现。

Mais malheureusement, il existe encore de tristes exemples de nouvelles formes de génocide.

但不幸是，新型族灭绝不幸例仍然存在。

Certains représentants de la minorité tutsie prétendent qu'un génocide les visant est en préparation.

图西族群体一些代表宣称，正在对该族进行族灭绝。

Le Comité a par ailleurs adopté une déclaration sur la prévention du génocide.

此外，委员会通过了一项关于防止族灭绝问题声明。

Tolimir pourrait partager le sort de huit autres accusés du génocide de Srebrenica.

托利米尔可以同被控参与斯雷布雷尼察族灭绝其他8名嫌犯一起审判。

Depuis sa création, l'Organisation des Nations Unies reconnaît que le génocide est un crime international.

自创始以来，联合把族灭绝当罪行。

Nous devons malheureusement reconnaître que les temps modernes ont vu la répétition des pratiques génocidaires.

令人遗憾是，我们必须认识到，族灭绝做法曾经在当代再次发生。

La communauté internationale doit faire le maximum pour empêcher que des génocides n'aient lieu.

社会必须尽一切努力防止族灭绝行为。

Certains peut-être ne pensent pas qu'il s'agisse d'un génocide.

但是，7 000人部队还不够，如果你相信当地目前正在发生是一场族灭绝——或许有人不认为这是一场族灭绝。

Le génocide récent au Rwanda est le momument de la honte de la communauté internationale.

昨天在卢旺达发生族灭绝惨案是社会耻辱。

L'Union africaine a souligné que la prévention du génocide devrait être menée au niveau mondial.

非洲联盟强调，应该在全球一级预防族灭绝。

Le gouvernement est à cet égard accusé par certains pays de génocide et de nettoyage ethnique.

实上，一些家已指责该政府犯有族灭绝和族清洗罪。

Que les victimes du génocide du Rwanda reposent en paix.

愿卢旺达族灭绝受害者安息。

Je ne pense pas qu'un monde sans génocide ne soit qu'un rêve.

我不认为，一个没有族灭绝世界会仅仅是我们梦想。

Au Rwanda, nous avons adopté une double démarche pour proscrire l'idéologie du génocide.

在卢旺达，我们已采取一双重做法以清除族灭绝思想。

C'est un crime contre l'humanité, tout comme le nettoyage ethnique et le génocide.

它与族清洗和族灭绝一样，是一危害人类罪。