L'oiseau ne veut pas quitter son nid.

鸟儿不想离开巢。

Il est parti sur les chapeaux de roue.

他开车全速离开。

Ce vieux bateau s'éloigne de la rive.

旧船离开了河岸。

Il quittera sa ville natale en avril.

他将于四月离开家乡。

Il part comme une fusée.

他突然离开。

Elle part toute seule.

离开。

Il vient seulement de partir.

他刚刚离开。

On n'avait pas prévu son départ hâtif.

我们没有料到他会这仓促地离开。

Je suis triste qu'elle m'ait quitté.

当离开的时候我很伤心。

La chatte a eu ses petits, elle ne les quitte jamais.

了小之后，它就从不离开它们。

A mon signal vous partirez.

根据我的信号你再离开。

Cette femme est partie chercher ses enfants

这位女士离开去找的孩子们。

Demain, tu seras parti, de ma tête, de mon corps, de mon esprit.

明天，你也将离开，离开我的思绪，离开我的身体，离开我的灵魂。

Dorénavant, le mari laissera l'épouse, la jeunesse laisse l'amoureux.

此，丈夫离开妻子，少年离开恋人。

Je sortirai ! dit Lancelot. Je sortirai, et vous sortirez aussi !

我将离开！”Lancelot说道，“我将离开，您也会离开这里！”

J'ai choisi de partir, quitter ce monde n'appartient pas à moi.

我选择离开了，离开这本就不属于我的世界。

Je serai parti pour une période de deux ans.

我将离开两年。

Il ne veut pas s'ôter de là .

他不愿离开那。

T'en va pas au bout de la nuit.

别在夜深离开。

T’en va pas au bout de la nuit.

不要在深夜离开。