C'est le fléau de la maladie qui va s'abattre sur les aztèques.

阿兹特克人将遭受疾病的祸害。

Une véritable recrudescence sévit depuis quelques années.

近来，重新出现的真正祸害一直在肆虐。

Alors quelles solutions peuvent être envisagées pour essayer d'endiguer ce fléau ?

，以考虑采取什解决方案来遏制这一祸害？

Ça nous concerne tous, c'est un vrai fléau de société, donc femmes et hommes.

这与我们所有人有关，它是社会的真正祸害，包括妇女和男子。

Comment venir à bout de ce fléau?

如何克服这个祸害？

Les mégots de cigarettes constituent un véritable fléau.

烟头成了真正的祸害。

Le vol de cuivre, fléau de nos campagnes.

铜盗窃，我们乡村的祸害。

L'un des grands fléaux de l'été ne mesure que quelques centimètres.

夏季的一大祸害只有几厘米。

Heureusement, des mesures ont été prises pour contrer ce fléau: on a fait de l'île une réserve naturelle.

幸运的是，岛上已经采取了应对这一祸害的措施：该岛已成为自然保。

Les décharges sauvages sont un fléau pour bien des communes.

野生垃圾场是许多城市的祸害。

Pour réduire ce fléau, il faut réduire la production.

为了减少这种祸害，必须减少生产。

Aux Etats-Unis, la xylazine est un fléau.

在美国，甲苯噻嗪是一种祸害。

Rien ne semble pouvoir enrayer le fléau sur le territoire.

似乎没有什能够阻止领土上的祸害。

Un fléau qui touche tout le golfe de Saint-Tropez.

- 影响整个圣特罗佩湾的祸害。

Face à ce fléau, les plateformes affirment être de plus en plus vigilantes.

- 面对这一祸害，平台声称越来越警惕。

Plusieurs semaines que les viticulteurs appelaient à l'aide pour faire face à ce fléau.

几周来，葡萄种植者呼吁帮助应对这一祸害。

Leur présence est un fléau pour les taxis parisiens.

他们的存在对巴黎出租车来说是一个祸害。

Pour lutter contre ce fléau, les autorités se mobilisent et multiplient les opérations de prévention.

为了对抗这一祸害，当局正在动员并加强预防行动。

Car rappelons-le, la fraude fiscale est une plaie qui ravage notre pays.

因为让我们记住，税务欺诈是蹂躏我们国家的祸害。

Il en existe et c'est un fléau terrible et nous luttons contre celui-ci.

有，这是一个怕的祸害，我们正在与它作斗争。