Loisirs et activités sociales est l'endroit idéal.

是休闲和社交的理想场所。

Mais la fonction de partage est inhérente au réseau social.

但是分享的功能是社交网路的基础。

Il proposera au départ un portefeuille de seize jeux auxmembres de son réseau social.

它将向其社交网络的用户推出16款游戏。

En même temps, cette activité leur laisse un temps précieux pour bavarder avec d'autres femmes.

与此同时，这一活动也给妇女们提供了与其他农村妇女参与社交的宝贵机会。

D'autres ont des clubs où sont organisées des réunions et des soirées.

有些特派团则设有供举办社交聚会的俱乐部。

La planète Mercure, en excellente position, vous rendra tout miel tout sucre.

水非常积极，让你的社交生活甜如蜜糖。

Au Cap Vert, tous les événements qui marquent la vie sociale se font en chanson.

在佛德角所有关于社交生活的事件以歌曲的形式表现。

Une note distincte fournissant des détails sur les réceptions organisées durant la Conférence sera communiquée prochainement.

稍后将另外发出有关会议期间举行的社交活动的详。

Leur vie sociale est complètement fragmentée.

他们的社交生活被完全破坏。

C'est particulièrement crucial parmi les jeunes, socialement actifs, très mobiles et qui sont la population la plus à risque.

这对喜欢社交的，随意移居的从而也是风险最大的年轻人来特别重要。

Ces centres offrent un espace social sûr, des conseils professionnels, des activités et des programmes de formation.

这些中心提供一个安全的社交空间，有专业的心理顾问和各种活动与培训。

L'Alliance s'est aussi constitué un réseau social en ligne et son groupe Facebook compte plus de 1 600 membres.

联盟还获得一个在线社交空间，联盟的Facebook群增加到1 600多个会员。

Les réseaux sociaux et les blogs représentent désormais 20% des sites visités par les Français pendant leurs heures de bureau.

目前，在法国人办公期间，社交网与博客的访问量占总体网络访问量的20%。

Ceux qui survivent ont souvent des séquelles physiologiques ou psychologiques, et ont perdu des années de scolarisation et de socialisation.

而幸存下来的儿童往往遍体鳞伤，又因多年失学和没有社交活动的机会而留下心理的创伤。

Durant les 10 années passées, trois nouveaux phénomènes ont changé la manière dont les jeunes s'intègrent et participent à la vie sociale.

过去十年来有三项显著的发展改变了青年的社交和参与方式。

Il laissera le souvenir d'un homme doté d'une personnalité unique et d'immenses qualités de diplomate et celui d'un homme du monde.

他的独特个性及其外交技巧和干练的社交技能将为人们所怀念。

Ils ne sont desservis par aucun service public de base - approvisionnement en eau, assainissement, collecte des déchets et écoulement des eaux.

没有学校或诊所，没有聚会社交的场所，儿童没有安全的游戏的地方。

L'objectif était de récolter des données sur les modes de socialisation des enfants et de transmission des modèles culturels dans ces communautés.

其目的是收集关于土著社区内儿童的社交方式和文化传承模式的数据。

Nous mettons également en œuvre des programmes pour protéger la population contre les stupéfiants et les maladies transmises lors des contacts sociaux.

我们还为使我国人民不受毒品和社交途径传播的疾病之害执行了一些方案。

La plupart des systèmes d'infrastructure introduits dans les régions rurales ne tiennent pas compte des aspects socialisants des installations qui avaient existé avant.

大多数基础设施系统推广到农村地区后没有考虑到原有设施的社交功能。