Je ne sais pas si c'est possible, je te rappelle.

不确定是否有时间，，你回电话确定一下的。

Je ne sais pas si je suis libre, je vais chercher mon agenda.

不确定是否有时间，在日程表上确定一下。

Je ne sais pas si c'est possible, vous confirmez demain.

不确定是否有时间，明天在确定吧。

Je note ça dans mon agenda, on se rappelle pour fixer l'heure ?

把在的日程上，们再打电话确定下时间怎么样？

Et ensuite, je sais pas trop ce que je ferais de ma journée.

后，还不太确定剩下的时间要做什么。

Mais c'est pas sûr qu'on puisse l'observer encore très longtemps.

但不确定们能否长时间观察它。

Il s’agit d’un fait précis que j’ai fait en un laps de temps déterminé.

它是在一段确定的时间内，做的一件具体事情。

C'est plus de temps qu'il ne nous en faut pour arrêter notre plan.

比们确定部署所要的时间还多些。

Donc ces deux actions auront lieu dans le futur et la durée est déterminée.

所以动作在未来发生，持续时间是确定的。

Et le troisième conseil : déterminez quels sont vos temps morts et utilisez les pour apprendre le français.

确定自己的死亡时间，利用它来学习法语。

Il reste une semaine à E.Macron pour officialiser sa candidature.

E.Macron还有一周的时间正式确定他的候选人资格。

Il a fallu dix ans, dix ans pour être sur.

花了十年，十年的时间才确定。

Le gouvernement devrait définir un calendrier d'ici la fin de l'année.

政府应该在年底前确定一时间表。

On va essayer de travailler sur les timings.

- 们将尽力确定时间安排。

Pourriez-vous nous rappeler au 01 40 73 38 68 pour confirmer votre candidature et pour fixer la date de rendez-vous ?

您能打01 40 73 38 68电话们以确认您的候选人资格和确定一见面时间吗？

Oh ! mon Dieu, mon Dieu ! murmura Ketty, il n’a pas même pu attendre l’heure qu’il avait fixée lui-même !

“啊！上帝，上帝！”凯蒂嗫嚅着，“他连自己确定的时间都等不及了。”

Il n'est pas du tout certain qu'il y ait eu le temps de la mettre en place.

完全不确定是否有时间将其安装到位。

La glottochronologie est une discipline de la linguistique qui consiste à comparer des langues d'une même famille pour essayer de dater l'époque de leur séparation.

语言年代学，是语言学的一门学科，它通过比较同一语系的语言，以试图确定它们分离的时间。

Vous pouvez aussi caler avec eux les dates de prélèvement en fonction de l’arrivée de votre salaire, pensions ou allocations, toujours avec une marge de sécurité.

您也可以和他们一起根据工资、退休金或者津贴的发放时间确定扣款日，总是留有安全余地的。

A la une, ce soir, le temps des incertitudes... 24 heures après le déclenchement de l'article 49-3, les syndicats peuvent-ils perdre la mesure de la colère?

今晚头版，不确定的时间… … 第49-3条触发后的24小时，工能失去愤怒吗？