Séminaire sur le développement et la diffusion de l'opéra chinois.
(中国-东盟京剧发展与传播).
D'autres ateliers et séminaires orientés vers l'action sont prévus.
还计划举行更多的面向政策的和专题。
Les coordonnateurs ont présenté les principaux résultats des ateliers organisés en Afrique et en Asie.
两位协调员介绍了非洲和亚洲的主要成果。
C’est elle qui permet à l’équipe d’avancerdans la compréhension du système immunitaire de l’homme.
恰是这类虫豸使团队在理解人类疫系统范畴获得了进展。
Son programme est reproduit en annexe au présent rapport.
议程见本报告附件。
Au niveau de la participation, on a vu 34 partis politiques se rassembler spontanément.
政党参加，束。
Des séminaires de formation à l'intention des juges rwandais sont en cours d'élaboration.
现正为卢旺达法官筹备培训。
L'atelier s'est achevé sur un résumé établi par le Président.
以主席的总结告终。
Il a été suggéré d'organiser un atelier à cette fin.
有人提议为此举办一次。
Les conclusions de l'atelier méritent d'être étudiées sérieusement.
的结论值得认真探。
Nous organisons aussi des ateliers dans les écoles.
我们还在学校举办。
Des ateliers et des séminaires ne suffisent pas.
讲习班和是不够的。
Lors du séminaire de Londres, les avis ont été partagés.
伦敦上的意见有分歧。
Un atelier a été organisé sur les techniques modernes de foresterie.
举行了一次现代森林技术。
Des ateliers nationaux ont été organisés pour le Ghana et le Yémen.
为加纳和也门举行了。
On trouvera ci-après un rapport de synthèse des travaux du séminaire.
下面是本次的摘要报告。
Cette année, le cours s'est déroulé en français.
今年，的语言为法文。
Les sept autres projets ont consisté en séminaires.
另外七个项目采取的方式。
Le rapport sur l'atelier se trouve à l'annexe I du présent document.
报告载于本文件附件一。
Le rapport sur l'atelier se trouve à l'annexe II du présent document.
报告载于本文件附件二。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le chef de service était en séminaire.
部门经理正在开。
J'ai pas le temps, je pars en séminaire.
没时间，我要去。
Est-ce que vous allez faire un discours au séminaire demain ?
您明天在上发言吗？
A Comment marchent les préparatifs pour le Forum?
的准备工作进行得？
Ils développent aussi des ateliers monétaires.
他们还开设货币。
Je pense que mon prochain webinaire sera encore meilleur.
我想，下一次网络更加好的。
Aujourd'hui, nous avons un colloque en français où les étudiants de l'université présentent les sciences et le théâtre.
今天我们有一场法语的，大学的学生在上介绍科学和戏剧。
Valérie, pour le séminaire à Nice, vous avez réservé mon billet ?
Valérie，我要去Nice参加，帮我订（飞机）票吗？
Elle propose toute l'année des matchs et des ateliers à un public adultes et enfants.
它一整年都为成年人和孩子们提供比赛和戏剧班。
Voilà, les amis, c'était vraiment un rappel très rapide de cette conférence, de ce webinaire.
好，朋友们，这真的是对上次的一个快速回忆。
SAE International va organiser un Forum pour faire le point sur ses projets. On s'engage dans les préparatifs.
艾萨义国际公司要组织一个。筹备工作正在进行。
C'est pour ça que je voulais partager avec vous aujourd'hui les points majeurs que j'ai abordés durant ce webinaire.
因此，今天我想和们分享上谈到的要点。
J'ai rencontré Yann au séminaire Français Authentique du mois de mai qui a eu lieu à Paris.
5月份，我在巴黎举行的Français Authentique上见到Yann。
L'ancien Premier ministre français Raffarin a souhaité que le séminaire permette aux pays de mieux se comprendre.
法国前总理拉法兰希望，通过，国家之间可以更好地相互理解。
Il y a une fille sous ta douche, et ta meuf rentre de son séminaire ce matin.
浴室里有个女生，而女朋友今天早上就从回来的！
C'est cool les séminaires. - Les séminaires, c'est super.
- 很酷。- 很棒。
Je participe à tous les forums possibles en Europe !
我参加所有在欧洲的！
D'accord, je vois. Et quels étaient les thèmes des ateliers ?
好的，我明白。这些的主题是什么？
Ceux qui étaient au séminaire Français Authentique à Paris connaissent l'importance des différentes expositions universelles sur l'histoire de France.
参加过巴黎《地道法语》的人知道各种世界博览对法国历史的重要性。
J'ai lu beaucoup, beaucoup de choses à ce sujet et encore ce matin, je regardais un workshop sur YouTube.
我阅读很多，很多关于它的东西今天早上，我还在YouTube上看个。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
).
疫系统范畴获得了进展。
束。
话
？
帮我订（飞机）票
