Certains boucliers, pourtant extrêmement solides, sont brisés.
一些极坚固的牌被击碎。
Les combattants s'élancent l'un contre l'autre.Au premier assaut, les lances se brisent sur les écus.
两人冲向对方，第一回合下来，长枪击打牌而折了。
Quand les terroristes regardent les enfants, ils voient des cibles et des boucliers humains.
恐怖主义分子看儿童，视儿童打击目标和人肉牌。
De même, elles utiliseront des civils comme boucliers humains.
它们还会把群众当人体牌。
Ils prennent délibérément pour cible les civils et les utilisent comme boucliers humains.
他们故意以平民目标，并利用他们牌。
Avant le lancement de l'opération Bouclier défensif, 60 Palestiniens avaient été placés en détention administrative.
发动“防御牌行动”之前，有60巴勒斯坦人被行政拘留。
Ils sont souvent utilisés comme boucliers humains dans les attaques.
他们经常进攻中被当人体牌。
Les femmes et les enfants sont souvent utilisés comme des boucliers humains lors des attaques.
他们战斗中常常被用人体牌。
À titre d'exemple, on peut citer les opérations baptisées « Frontières » (« Sarhad ») et « Bouclier » (« Sipar »).
例如，命“境”和“牌”的行动。
Amour sacré de la Patrie, Conduis, soutiens nos bras vengeurs.Liberté, Liberté chérie, Combats avec tes défenseurs!
祖国奉上崇高的献祭，指导、坚定复仇的手，自由，噢，可贵的自由，战斗吧，拿著你的牌!
La version 1.0 du modèle SHIELD qui vient juste d'être terminée est en phase de validation.
牌版本1.0刚刚完成，正进行鉴定。
C'est une sorte de carapace qui les protège contre des partenaires ou des adversaires trop puissants.
主权如同牌一样保护国家抵御任何超强伙伴或敌手。
Avant le lancement de l'«Opération bouclier de défense», 60 Palestiniens avaient été placés en détention administrative.
发起“防御牌行动”之前，有60巴勒斯坦人遭到行政拘留。
Selon de nombreuses informations, les Forces de défense israéliennes (FDI) utilisent des Palestiniens comme boucliers humains.
许多报告提到以色列国防军把巴勒斯坦人当人肉牌。
Le sport peut malheureusement quelquefois être utilisé à mauvais escient et servir d'épée autant que de bouclier.
不幸，体育运动有时遭到滥用，成了人们手中的牌甚至利剑。
Les Nations Unies sont le bouclier qui nous protège contre les aléas et la nature abusive de la politique mondiale.
联合国是我们防备世界政治难以预测的变化和掠夺性质的牌。
Le représentant d'Israël prétend que les civils libanais tués par les obus envoyés par son pays étaient des boucliers humains.
以色列代表声称，被它的国家的炸弹炸死的黎巴嫩平民被用人身牌。
D'abord, elles ne doivent pas utiliser d'arme - seulement des canons à eau, des matraques recouvertes de caoutchouc ou des boucliers.
他们开始时不用任何武器，只用高压水龙头，带有橡皮套的棍棒或牌。
Damoiselle, allez trouver ce chevalier, qui porte un écu vermeil. Dites-lui ces deux mots de ma part: au pire !
姑娘，去找那位手持红色牌的骑士，替我传话给他：诈降！
Nous ne pouvons pas tolérer que les Taliban entravent l'accès à l'aide humanitaire et qu'ils utilisent la population civile comme bouclier.
我们不能容忍塔利班阻碍人道主义救援工，并把平民人口当牌。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Parce que vous avez voté contre ce bouclier.
因为你之前投票否定了“盾牌”计划。
Le bouclier est une arme défensive pour protéger le combattant.
盾用来防守的盾牌。
Parapluie-bouclier, doudoune pare-balles, pull anti-coups de couteau.
雨伞盾牌，防弹羽绒服，防刀割毛衣。
Donc, le bouclier n'a pas toujours la même efficacité.
所以盾牌并具有相同的效果。
Il agit comme un bouclier qui empêche ces particules d'atteindre le plancher des vaches.
它就像一个盾牌，防止这些粒子到达地面。
Le chevalier porte sur son bouclier une couleur ou un dessin reconnaissable.
骑士在盾牌上涂上颜色，或者辨认的出的话。
Et puis l'arme à fonction mixte, c'est naturellement le bouclier.
然后混合功能的武器自然盾牌。
Oui, ça reste quand on a un bouclier, si on commence à s'amuser quoi.
的，当你有盾牌时，如果你开始使用的很开心，盾牌就会留下来。
Pour leurs navires, mais aussi leurs grands boucliers de bois et d'osier.
他们仅可以用木材建，还可以用木材和柳条制作大型盾牌。
Ils arborent un bouclier siglé « gendarmerie » .
他们戴着一个盾牌，上面有 " 宪兵 " 的字样。
Cette fois, Voldemort fit apparaître un bouclier d'argent étincelant pour dévier le jet de lumière.
这一次，伏地魔得从稀薄的空气中变出一个银质的盾牌来抵挡咒语。
Ombrage laissa alors échapper un petit cri et poussa Harry devant elle, comme un bouclier…
哈利能够感觉到禁林的地面正在颤动。乌姆里奇小声尖叫了一声，把哈利当成盾牌推到了前面。
Ce parapluie est un bouclier digne de James Bond.
这个雨伞一个堪比詹姆斯·邦德的盾牌。
Numa Pompilius trouve également dans sa demeure un bouclier d'airain qu'il attribue à Mars.
努马·庞皮利乌斯还在家中发现了一面青铜盾牌，他将其归功于玛尔斯。
En général, je termine avec le bouclier sur la tête et 25 élèves qui me tapent dessus.
通常我会把盾牌顶在头上，然后 25 名学生打我。
Numéro 3: elle agit comme un bouclier.
它可以作为一个盾牌。
Numéro 3: l'ozone est un bouclier et un poison.
三．臭氧盾牌，也毒药。
Une longue flamme mince fusa alors de son extrémité et s'enroula autour de Voldemort et de son bouclier.
一条长长的细细的火焰从杖尖冒了出来，缠绕在伏地魔的身上，包括盾牌以及所有的东西。
De son côté, la Terre est protégée des vents solaires par son champ magnétique, une sorte de bouclier invisible.
另一方面，地球受磁场的保护，免受太阳风的影响，磁场就像一个看见的盾牌。
On découvre ainsi que les fantassins sont équipés de boucliers rectangulaires, de dags, de haches et de petits javelots.
因此我们发现步兵装备有矩形盾牌、匕首、斧头和小标枪。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
坚固的
牌被击碎。
人体
发动“防御
巴勒斯坦人被行政拘留。
境”和“
巴勒斯坦人遭到行政拘留。
统大选
用来防守的
，还可以用木材和柳条制作大型
