Cette admiration tient du fétichisme.

这种仰慕带有目崇拜。

Il se peut que nous ayons transformé involontairement les armes nucléaires en culte de la domination.

我们的确可能在无意之中把变成了被人目崇拜的主法。

Pourtant, que de chemin parcouru par notre pays en matière de bonne gouvernance - ce mot fétiche! - que ce soit en politique, en économie ainsi que dans les finances.

但是，我国已经在善政——这是一个具有目崇拜意味的词——在政治学、经济学和金融方面都取得很大进展。