En outre, une trentaine d'enfants roms chypriotes turcs ne sont pas scolarisés.

另外，据估计有30名属于罗姆裔土族塞儿童没有上学。

Nous accueillons une communauté de 10 millions de descendants de personnes d'origines libanaise et syrienne.

我国居住着一千万黎巴嫩和叙利亚裔。

Cette préoccupation était particulièrement ressentie parmi les personnes d'ascendance africaine de la diaspora.

散居国外非裔对这一问题十分敏锐。

Il a été fait spécifiquement mention de la discrimination à l'égard des personnes d'ascendance africaine.

还有具体提到对非裔歧视。

Évaluer l'impact spécifique des microentreprises sur les communautés d'ascendance africaine dans la région.

评估微型企业对本地区非裔社区具体影响。

Les populations non autochtones (les non-Bumiputras) sont les descendants de colons arrivés plus tard.

非当地（非马西亚土著）是移民者裔。

Pitcairn est aujourd'hui peuplée en partie par les descendants des naufragés.

今天皮特凯恩岛上部分居民就是他们裔。

Les descendants de la population coloniale européenne représentent une minorité importante.

一个较大少数民族是欧殖民者裔。

Environ 10 % de la population est d'origine africaine et environ 25 % est métissée.

大约10%是非裔，大约25%是混血。

Les descendants des Albanais continuent depuis de vivre dans d'autres régions de l'Azerbaïdjan.

阿尔巴尼亚裔继续生活在阿塞拜疆其他地区。

Par ailleurs, on avait commencé à s'occuper de la situation des personnes d'ascendance africaine.

处理非裔问题工作已经开始。

Plusieurs participants ont estimé que l'éducation était la clef de l'émancipation des descendants d'Africains.

有几名与会者说，教育是使非裔进步关键所在。

13 Je ferai aussi une nation du fils de ta servante; car il est ta postérité.

13 至于使女儿子，我也必使他裔成立一国，因为他是你所生。

18 Lève-toi, prends l'enfant, saisis-le de ta main; car je ferai de lui une grande nation.

18 起，把童子抱在怀中（怀原文作手），我必使他裔成为大国。

À cette catégorie s'ajoute une autre constituée des descendants d'Africains qui se sentent liés au continent.

此外，一些非裔感到同该大陆联系在一起。

Promouvoir la formation des personnes d'ascendance africaine afin de les préparer à exercer des responsabilités politiques.

促进对非裔培训，为其将进入领导岗位做好准备。

La deuxième communauté en nombre est celle des Européens, qui représentent 37,1 % de la population.

第二个最大族群由欧裔组成，占总37.1%。

C'est un sujet malheureusement très pertinent en ce qui concerne la situation des personnes d'ascendance africaine.

这一专题负面地表现了非裔情况特征。

Pis encore, les descendants des survivants doivent, eux aussi, vivre dans la crainte d'effets secondaires potentiels.

此外，幸存者裔也生活在恐惧中，担心潜在效。

Pour les descendants d'Africains, la réalité réside dans la ségrégation, la marginalisation et l'exclusion du pouvoir.

种族隔离和边缘化现象是非裔面对现实，而且他们还被排除在掌权者行列。