Donc on va dire par exemple, avec l'interrogation, on va dire, combien d'années ?

比如我们，疑句中，几年。

Onzième conseil : l'utilisation de la forme interrogative inversée.

倒装疑句的使用。

On connaît seulement certaines séquences, comme la négation ou les questions.

我们某些序列，比如否定或疑句。

Oui, bien sûr ! L'interrogation en français, il y a différentes manières de la faire.

是的，当然了！法语疑句，有不同种方式法。

Attention, on utilise aussi « comment » quand l'interrogation est indirecte.

注意，在间接疑句中，我们也使用“comment”。

La question que vous pouvez lui poser, c'est Ça, vous voyez c'est ce qu'on appelle une question fermée.

你们看，这是所谓的一般疑句。

" Ce que" est un pronom interrogatif qui s'utilise uniquement dans une interrogation indirecte.

ce que是个疑词，它用于间接疑句中。

C'est une question fermée parce que la réponse peut être seulement oui ou non.

它是一般疑句，因为可以回答“是”或者“不是”。

Alors dans un langage très formel ou très poli, on va utiliser l'interrogation avec l'inversion.

在正式用语中或者非常有礼貌时，我们要使用倒装的疑句。

Donc, tu remarques qu'on a trois façons ici de poser une question dont la réponse est oui ou non.

所以，你发现一般疑句有三种法。

Ici, il n'y a pas de point d'interrogation à la fin de la phrase, Mais c'est quand même une interrogation, indirecte.

这里，句末没有号，但仍然是，间接疑句。

C'est par habitude qu'il a donné à sa phrase la tournure interrogative.

出于习惯，他让他的句子变成疑句。

Quand il est dans une phrase interrogative, par example: Quels livres tu as lus?

当它在一个疑句中时，例如：你读过什么书？

Bon, l'inversion dans l'interrogation, et d'ailleurs aussi le conditionnel, c'est quand même formel et on n'est pas toujours obligé quand on est poli d'utiliser le conditionnel ou l'inversion.

疑句倒装，而且还用了条件式，这还是挺正式的，出于礼貌的需求，我们并非一定得用倒装或者条件式。

Donc ça, si on t'a appris dans les livres de grammaire, de FLE, une méthode, il faut faire l'inversion. Toi, tu fais la phrase pareille et tu changes un peu l'intonation, c'est plus facile et c'est typique français.

如果你在语法书中学到过疑句，那么其中一种方法就是，倒装。你还可以不改变句子，改变语调，这样更加简单，更加法式。