Il s'agit d'un homme âgé de 32 ans et originaire de Montaigu (Louvain).
死者是名32岁的男性，来自蒙台居（鲁纹）。
Chez les hommes, l'écart maximal s'établit à 14 ans.
欧盟国家间，男性预期寿命的最大偏差为14年。
Le chômage masculin des 15-24 ans atteint un record depuis 1975.
15至24岁的男性失业率达到了自1975年以来的新高。
La société est organisée par les hommes,le langage fait de l’homme le sujet universel.
这个社会是有男性来组织的，语言使男性成为体。
Cette catégorie occupe 92,3 % de femmes et 66,9 % d'hommes.
女性中有92.3%、男性中有66.9%的在从事该类劳动。
La proportion de personnel technique et professionnel est analogue (4,3 % de femmes et 5,8 % d'hommes).
技术和专业在所有劳动者中的比例相近，占到女性的4.3%和男性的5.8%。
Par sexe, 3,1 % des hommes et 2,5 % des femmes sont handicapés.
从性别结构来看，男性残疾占男性总口的3.1%，女性残疾占女性总口的2.5%。
5300 personnes étaient analphabètes, dont 39,6 % de femmes et 60,4 % d'hommes.
可是，有5 300是文盲，其中39.6%为女性，60.4%为男性。
Les femmes âgées sont plus souvent pauvres que les hommes âgés.
老年女性常常比老年男性穷。
Les hommes sont également de plus en plus touchés.
现在这种现象也越来越多地涉及男性。
Ces programmes ciblent les femmes dans la même mesure que les hommes, du moins approximativement.
这些项目涉及的妇女数与男性数相等或至少接近。
Dans une société dominée par les hommes, on ne s'intéresse pas au rôle des femmes.
在男性导的社会里，没有关注妇女在社会上的作用。
Les hommes et les femmes y sont traités sur un pied d'égalité.
该法案平等对待男性和女性。
Il y avait 1 569 hommes et 1 386 femmes.
斯坦利的口是2 115（男性1 060，女性1 055）。
La population de Mount Pleasant s'établissait à 477 habitants (310 hommes et 167 femmes).
芒特普莱森特的口是477（男性310，女性167）。
Sur ce total, le ratio était de 5,12 femmes pour un homme.
艾滋病女性感染者数和男性感染者数比率为5.12 比 1。
S'agissant des directeurs d'école, seulement 4,9 % étaient des femmes, et 95,1 % des hommes.
学校校长中仅有 4.9%是妇女，其余的 95.1%是男性。
La ligature des trompes a été indiquée comme la méthode utilisée par 7,1 % des sondées.
在男性受访者中有7.1%的选择了结扎。
À 65 ans, les femmes sont 19 % et les hommes 25 % à remplir cette condition.
到了65岁年龄段，满足上述要求的女性和男性比例分别提升至19%和25%”。
Les gains des femmes tendent en outre à être inférieurs à ceux des hommes.
与一般的男性就业相比，这些职业往往收入较低。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En outre, elles sont plus concernées que les hommes par les emplois précaires.
另外，从事弱势职业者中比男更多。
Pourquoi les femmes n'auraient-elles pas les mêmes droits que les hommes?
为什不能享有与男相同的权利？
Donc pour un homme ou une femme on dit «tu l'attends» .
所以，男，都说tu l'attends。
Eh oui, tous ces auteurs sont des hommes !
是的，这些作家都是男！
Comme dans la Serre, la femme est côté roses, et l’homme côté forêt.
就像《在花房里》一样，在花的一边，而男则在森林的一边。
Je ne vois pas pourquoi ça serait forcément un sexe masculin.
我不知道为什这一定是男别。
Et euh... alors, c'est vrai pour, pour les hommes aussi ?
哦… … 那，对男而言也是这样吗？
On mélange les codes féminins, on mélange les codes masculins, on rajoute des petits bijoux.
我们混合了的风格和男的风格，还加上了一些小饰品。
Les orchestres à l'heure actuelle, on les voir encore constitués essentiellement d'hommes.
当前的管弦乐团，我们可以看到仍然主要由男组。
L’accès à certaines professions « masculines » est encore difficile pour les femmes.
依然很难涉足某些“男化”的职业。
Elle est HOMME de lettres, elle a choisi un prénom masculin George.
她是文人巨匠，她选择了一个男的名字" 乔治" 。
Dans le refus plus ou moins avoué des hommes.
男或多或少会拒绝承认这点。
Si l’homme，le mari, l’encourage, la femme trouve le temps.
如果男，丈夫鼓励妻子从政的话，就会有时间的。
De même que les garçons n'observent que peu d'hommes instituteurs, infirmiers, secrétaires ou pharmaciens.
就像男孩子们很少会遇到男教师、护士、秘书或药剂员一样。
Pourtant il n'existe pas de profession réservée uniquement aux hommes ou uniquement aux femmes.
不过，没有任何一个职业是专门为男或设立的。
Quel est le sens de votre œuvre Zob ?
您的作品《ZOB（俚语：男生殖器）》有什意义？
Même entre femmes et même un homme et une femme.
就连和男之间都要握手。
Mais chez les hommes non plus en fait.
但对于男来说也没有道理。
Et pourtant, elles doivent toujours, plus que les hommes, faire leurs preuves dans leur travail.
然而，她们却比男更需要在工作中证明自己。
On ne sait plus qui est le homme et qui est la fille.
两关系中，我们将不再知道谁承担男角色，谁承担角色。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
体。
在从事该类劳动。
在所有劳动者中的比例相近，占到女性的4.3%和
比
。
