Karine n'est pas là, je n'ai pas de téléphone, juste son numéro.

Karine在，我没有话，只有她的号码。

Est-ce que je peux utiliser votre téléphone, s'il vous plaît?

我能用下您的话吗？

Avant, le téléphone passait par un support physique, à savoir des câbles de cuivre.

以前，话是通过实体的载体传播的，就是铜线。

Le numéro que vous avez demandé n'est plus en service actuellement.

您拨打的话号码是空号。

Tu permets que j’utilise ton téléphone ?

我可以用你的话吗？

Comment ça, je ne peux pas! Mais je téléphone à mon fils! C'est très important!

怎么这样，我能！我在给我儿子打话！很重要的！

Je suis désolée, son poste est occupé. Vous patientez? Vous voulez laisser un message?

我很抱歉，他的话占线。您要等吗？您想留言吗？

En plus de m’accueillir chaleureusement, elle a appelé ses amis pour leur annoncer mon arrivée.

除了热烈欢迎我之外，她还打话告诉她的朋友我的。

Oh ! Ce n'est pas grave. Un peu fatigué, c'est tout. D'où m'appelles-tu ?

啊！没什么。有点累，就这样而已。你从哪里给我打话的？

Oui, et je voudrais aussi une carte téléphonique de 50 unités.

好，我还想要一张面额为50的话卡。

C'est exactement pareil parce qu'on est moins concentré sur la route.

情况完全相同，这是因为在路上接话会分散司机的注意力。

Et quel est votre numéro de téléphone ?

还有您的话号码是多少？

Oh, le temps de la commander... Disons dans une dizaine de jours. Je vous téléphonerai.

P : 哦，订货时间… … 大约要十天左右吧。我会打话给您的。

Arrête de donner à tout le monde le numéro de mon portable, tu veux !

要把我的话号码告诉所有人了！

Je vous téléphone à propos d’un problème de rendez-vous.

我打话是因为预约的问题。

Je t'ai téléphoné plusieurs fois, mais toujours sur ton répondeur.

我给你打了几次话，但都是打你的话机上。

Bonjour Monsieur Dupont, très content de vous entendre.

您好，杜邦先生。很高兴接您的话。

Si, si. Je vais m'arranger. Laisse-moi ton numéro, je te rappelle.

可以，可以。我安排。给我你的话，我打给你。

Donc votre numéro s'il vous plait merci !

所以你的话号码是多少呢，谢谢！

Et comme je n’avais pas pris leur numéro de téléphone.

而我又没有他们的话号码。