Les films présentés à ce festival dépeindront la vie quotidienne en zone aride.

国际放映的将反应干地的日常生活。

Les films projetés au festival montreront la vie quotidienne dans les zones arides.

国际放映的将反映旱地的日常生活。

Le Festival du film de Sarajevo est le festival le plus prestigieux de Bosnie-Herzégovine.

塞拉热窝是波斯尼亚和黑塞哥维那最有声望的日。

Le festival est suivi par environ 230 invités et 200 représentants des médias chaque année.

每年来参加的有230多位贵宾和200多位媒体的代表。

Il participe au financement des prestations d'artistes de théâtre provenant des pays étrangers.

另外，委员会也通过资助百慕大等活动，寻求国际交流与合作。

Grâce à sa programmation, il a acquis une réputation enviable parmi les festivals de cinéma européens.

通过它的目安排，在欧洲已经达到了同类日的最高声望。

Des festivals du cinéma italien, polonais, norvégien, croate, vietnamien et sud-africain ont été organisés en Inde.

执行理事会曾举办了意大利、波兰、挪威、克罗地亚、越和。

En outre, ces trois dernières années, ils ont été primés lors de plusieurs festivals cinématographiques internationaux.

三年来，这些作品在若干国际主题上赢得了多个奖项。

Plus de 170 films indiens ont été montré dans le monde entier à l'occasion d'environ 65 festivals.

部印度曾在全球约65个上播放。

Des films ukrainiens ont été présentés à des festivals de cinéma dans des pays voisins et au-delà.

乌克兰片已在前苏联的一些国家以及更远地方的上放映。

De même, le Festival du film international de Nagasaki mettra l'accent sur la question des bombes atomiques.

另外，长崎国际将突出原子弹问题。

Depuis neuf ans qu'il existe, le Festival du film de Sarajevo a accueilli plus de 75 000 visiteurs chaque année.

塞拉热窝已有九年历史，每年有75,000多位客人到访。

La EDF aide aussi des personnalités en les autorisant à participer à des festivals de cinéma à l'étranger.

执行理事会还通过发放无异议证书帮助许多个人参加国外。

Des organisations non gouvernementales et des représentants de la société civile ont apporté leur contribution à ce festival.

我知道该已获得政府组织和民间社会代表的捐助。

Le sixième Festival international du film contre l'exclusion et pour la tolérance s'est tenu parallèlement au siège de l'UNESCO.

与此同时，在教科文组织总部举办了第六次反对排斥，促进容忍国际。

Des festivals de films sont organisés pour sensibiliser davantage le public aux rôles et aux questions relatives aux femmes.

通过举办提高公众对妇女问题和作用的意识。

Ce festival sélectionne les meilleurs films autochtones, en assure la publicité et les récompense en leur décernant quatre prix spéciaux différents.

林蚺挑选和宣传最佳土著，授予四种不同的奖。

Il était titulaire de diplômes en cinématographie et en photographie et un de ses films avait été présenté à l'occasion d'un festival local.

他获得过片和摄方面的学位，他拍的片子曾入选过当地的。

Les participants, et les bureaux des Nations Unies et de leurs institutions, devaient traiter des thèmes reflétant les objectifs du Millénaire pour le développement.

该系与纽约媒体传播协会和新学校大学合办，要求参赛者、联合国各办事处及其机构提交主题为反映《千年发展目标》的作品。

Les manifestations ci-après ont un retentissement international : le Festival de théâtre MESS, le Festival d'hiver de Sarajevo, le Festival du film de Sarajevo et le projet ARS AEVI.

这些是具有国际意义的以下活动：MESS戏剧，塞拉热窝冬天，塞拉热窝和ARS AEVI项目。