J'ai un rasoir électrique. Est-ce qu'il y a une prise de courant?

我有个电动剃须刀。有电源插座吗？

Quelques instants plus tard, une voiturette électrique les conduisait à l'embarquement du vol pour Paris.

不一会儿，一小型电动车载着他开向飞往巴黎航班的登机口。

Je n'en peux plus, je suis revenu à ma voiture traditionnelle.

我不会再用电动自行车，我重新用回传统的车。

Ces gens descendront à pieds, en voiture, à cheval et puis en vélo puisque l'on va mettre des vélos avec des moteurs électriques devant la librairie.

这些人会走过来、开车过来、乘马车过来，然后骑自行车过来，因为我将在书店前安放一些电动自行车。

Je crois qu'il dit que, si je me souviens bien du chiffre, que 10 terawatters qu'on viendrait allouer à l'IA, c'est autour de 6000000 de véhicules électriques qu'on ne va pas électrifier parce qu'on n'a pas une quantité infinie.

我认为他说，如果我没记错的话，10太瓦时的电力用于人，相当于我无法为大600电动汽车供电，因为我没有无限的电力资源。

Il va consommer le frigo, le congélateur, la box Internet des petits équipements et aussi sa voiture électrique.

会消耗电的是冰箱、冰柜、网络机顶盒这些小设备，还有他的电动汽车。

Ce téléphérique électrique et écologique est le premier en Île-de-France, il ne restera peut-être pas le seul.

这是法兰西岛大区的首条电动环保缆车线路，或许未来还会有更多。

Conçu pour une autonomie de 110 km grâce à son moteur électrique, l'astuce ne se trouve pas ici sous le capot, mais plutôt à l'arrière du véhicule.

这款车依靠电动机可续航110公里，但巧妙之处并不在引擎盖下面，而是在车尾。

Angell, c'est justement la marque de vélo électrique qu'il avait lancée en 2019, des bicyclettes high-tech, fabriquées en France.

Angell，是一个2019年开始的电动自行车品牌，高科技自行车，在法国被制造。

La " Tesla des vélos" ! Mais non, plus jamais de vélo électrique.

“特斯拉自行车”！不，再也不买电动自行车。

Et c’est vrai que les Hollandais ont toujours en la matière donné l’exemple d’une ville livrée aux deux-roues avec – c’est important, les structures qui vont de pair avec ce mode de déplacement : parkings, pistes cyclables, recharges pour vélos électriques.

荷兰人在这方面也一直做了榜样，城市为两轮车提供了很多方便——这很重要，这种结构伴随着这种出行模式：停车场，自行车道，电动车的充电处。

À la barre de son bateau électrique, il devient guide.

他在自己的电动船上掌舵，成为了导游。

On a lancé Angell en pleine vague du vélo électrique, c'était le moment où on voyait les ventes de vélo électriques qui augmentaient très, très vite, à un moment où il y avait un peu un engouement autour des nouvelles mobilités.

我将Angell投身于电动自行车浪潮，是时候让我看到电动自行车销量增加，增加的很快，在当时人对新型出行方式尚有一丝热情的时候。

On vend en France, en 2023, à peu près 2,3 millions de vélo en France, 30 pourcent sont des vélo électriques, soit à peu près 700.

我在法国售卖，在2023年，差不多230自行车在法国，30%是电动自行车，要么差不多700。

Il propose également d’abaisser la TVA pour les voitures électriques et hybrides.

它还建议降低电动和混合动力汽车的增值税。

La voiture électrique demande en effet moins de main-d'œuvre.

电动汽车需要更少的人力。

En Norvège, conduire une voiture électrique fait de vous un privilégié.

在挪威，开电动汽车让你成为特权阶层。

La croissance des véhicules électriques ou alimenter le chauffage et les pompes à chaleur.

电动汽车的增长或为供暖和热泵供电。

Il y a la piste de l'ADN et puis à la piste des 2, ils sont quand même partis en moto, en scooter Timax, la rapide, c'est vrai qu'on peut imaginer qu'il les ait suivis le plus longtemps possible avec les caméras.

还有DNA线索，另外那两个人还骑着摩托车、Timax电动滑板车逃走了，速度很快。确实可以想象，警方尽可长时间地用摄像头追踪了他。

Et quand on est véhicule électrique, on a un avantage, donc les plafonds d'abattement ont beaucoup augmenté en même temps que l'avantage en nature lui-même a augmenté, et le calcul est quand même très bien fait parce que.

而且当使用电动车时，我还获得优势，因此扣除限额大幅提高，同时实物福利本身也增加了。计算方式仍然非常合理。