La surveillance a essentiellement porté sur la diffusion des contaminants à partir de ces sources. Aucune étude n'a été menée sur leurs effets in situ sur les communautés biologiques.

监测重点是从这些来源排放污染物；但还没有研究它们给生物界带来直接影响。

La revendication de droits de propriété intellectuelle extrêmement étendus sur des portions de la nature vivante s'intègre à présent à la stratégie de privatisation de biens qui étaient précédemment le patrimoine commun de l'humanité.

对部分生物界要求极其广识产权正成为把共同财产变为私有略一部分。

Les écosystèmes des grands fonds marins sont également caractérisés par une biomasse et une diversité bactérienne remarquables, une grande diversité des assemblages d'espèces, une importante hétérogénéité spatiale et une très forte instabilité temporelle avec des extinctions et des recolonisations, ainsi qu'à des phénomènes naturels tels que les sous-courants, les éruptions volcaniques, les séismes et les intrusions magmatiques, qui ont tous un impact sur les communautés biologiques (biocénoses).

由于消亡和再移植过程循环 以及潜流、火山爆发、地震和岩浆侵入等自然过程 都会影响生物界，深海生态系统细菌也非常多样，生物量高，物种大量汇聚，空间多相，时率极不稳定。