Il est lié à la maturité et au caractère raisonnable.

它与成熟、理性有关。

Qui gagnerait entre votre cœur ou votre raison ?

你的感性还是理性？

C'est le choix de la raison.

这是理性的选择。

La raison guide tes décisions, pas tes émotions.

理性指导你进行决策，而。

Il lui paraissait tout simple de perdre la tête à l'occasion de la petite.

为了女儿失掉理性，她觉得是常。

Je pose un problème de morale, oui, et je pose un problème de bon sens.

我提出了一个道德问，一个理性问。

Parce que le petit prince, c'est avant tout un conte philosophique.

因为小王子首先是一个哲理性寓言。

À l'époque, on préfère les mariages de raison au mariage d'amour.

当时，理性婚姻比爱婚姻更受欢迎。

Rationnellement, ce n’est pas si compliqué.

理性地说，这并没有复杂。

Mais cette surdité pathologique n'est pas un problème insurmontable.

但是这种病理性耳聋不是一个无法克服的问。

Donc péter les plombs, péter un câble, etc.

所以“失去理性”，“割断绳索”等等。

Ce succès rend fou les rationalistes.

这种成功让理性主义者疯狂。

Cet effet était peut-être une particularité physique de l'objet.

可能是发射体固有的某种物理性质所致。

Est-ce qu'ils agissent de manière plus rationnelle que nous dans cette expérience ?

它们在本次实验中的表现是否会比我们理性呢？

Deuxièmement, c'est un aspect un peu philosophique, mais c'est important.

第二个方面有点具有哲理性，但是常重要。

Numéro 3. Il justifie sa manipulation par une nécessité pratique.

第三，他以实际需要证明其操纵的合理性。

Que ce soit avec de l'humour, du raisonnement ou encore un peu d'agressivité.

无论是幽默，有理性的还是有捎带一些侵略性的。

Consommer responsable, c’est porter un autre regard sur sa façon de consommer.

理性消费就是从另一角度来审视自己的消费行为。

Parce qu'on va pouvoir argumenter sur un terrain rationnel.

因为我们可以在理性的基础上进行论证。

C'est qu'en fait, il n'y a rien de rationnel et la timidité, on peut la combattre.

其实没有什理性和胆怯，我们可以抗争。