En 2005, le premier à terminer la structure à actions scindées réforme.
2005年率先完成股权分制改革。
SJMChina lave-vaisselle dans l'industrie proposée pour la première fois l'idée de TOTALSERVICE.
SJMChina在洗碗机行业率先提出了TOTALSERVICE理念。
L'équipe de travail interdivisions qui est envisagée (voir élément 5) s'emploiera à définir une telle approche.
建议的司际工作队（见成部分5），将率先制定这种一致的法。
Ils devraient prendre la tête de cette initiative.
们应该率先推动这一举措。
C'est la Division de statistique qui devrait mener les travaux de mise à niveau.
统计司应率先开发这一报告系统。
Certains pays ont pris la tête de projets concernant les sources d'énergie renouvelables.
有些国家率先推进了可再生能源项目。
Celles-ci sont bien entendu à rechercher par les Iraquiens eux-mêmes.
伊拉克人民自身然也必须率先寻找这些解决办法。
Les pays africains devraient décider eux-mêmes de la voie à suivre pour parvenir au développement.
非洲国家应率先确定其发展道路。
L'UNICEF a été en pointe dans l'élaboration et la mise en place de ces instruments.
儿童基金会率先研发并开始使用这些工具。
Des organisations régionales ont souvent été à l'origine d'initiatives visant à renforcer l'entraide judiciaire.
区域常率先倡议加强法律互助。
Le Honduras est pionnier en matière de déminage.
洪都拉斯是一个率先开展排雷活动的国家。
Nous avons accepté de piloter la campagne de mobilisation des ONG mondiales.
我们同意率先动员全球非政府的支持。
Le Guyana montre la voie à suivre en la matière.
圭亚那已率先出这一努力。
La Mongolie a été parmi les premiers à signer et à ratifier ce traité.
蒙古是率先签署并且随后批准条约的国家之一。
Nous comptons sur l'ONU pour jouer un rôle directeur dans l'aide à l'Afrique.
我们指望联合国率先帮助非洲。
La Division de l'évaluation, des politiques et de la planification prend l'initiative des évaluations stratégiques.
评价、政策和规划司率先进行战略评价。
Le Centre a commencé de mettre en place les mesures voulues à cet égard.
该中心率先在此方面采取必要的行动。
Des dirigeants africains ont pris la direction de l'élaboration de projets régionaux de développement.
非洲领导人已率先阐明区域发展倡议。
La corruption fait supporter des coûts considérables aux entreprises comme à la société.
我对工商界在这一重要问题上率先表态深表赞赏。
Les services gouvernementaux ont montré l'exemple en distribuant des contraceptifs.
政府设施已率先提供避孕药具。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais la vérité, c'est qu'on a ouvert le score.
但事实是我们率先得分。
Ces fournisseurs en achètent d’abord de grosses quantités sur le marché de l’électricité.
这些供应商会率先电力市场上大量购入。
Un tirage au sort a désigné Hugo pour démarrer.
通过抽签决定，雨果将率先挑选。
Le soleil, sûr de lui, fut le premier à montrer sa puissance.
太阳自信满满，率先展示它的力量。
Les Français avaient dominé jusqu'au bout et, au dernier moment, c'est un ongle américainqui est venu toucher le premier.
一直到最，法始终占优势，但最一刻美队以一指的优势率先触壁。
En juillet, elle sera la première à bannir les Crit'Air 3.
7月，她将率先封杀暴风3。
Le 25 juin 1950, le Nord attaque le premier, soutenu par l'URSS et la Chine.
1950年6月25日，朝鲜苏联和中的支持下率先发动进攻。
Les Parisiens, qui ont marqué les premiers grâce à Lionel Messi à la 22è minute.
Les Parisiens， 22 分钟，莱昂内尔·梅西 (Lionel Messi) 率先进球。
Huit pays pour commencer dont la France, l'Allemagne, l'Italie, le Royaume-Uni.
八个家率先参与，包括法、德、意大利和英。
Certaines villes ont déjà pris les devants.
一些城市已经率先行动。
Principalement concernées par ces baisses, les marques distributeurs, les premières à suivre l'évolution du marché.
主要受这些下降的影响，自有品牌率先跟随市场的演变。
L'enseigne Lidl a été la première à lancer ce mouvement il y a quelques semaines.
- 几前，Lidl 品牌率先推出了这款机芯。
Ce sont les Allemandes qui ont marqué les premières en première période à la 40e minute.
上半场40分钟是德人率先得分。
C'est l'Allemagne qui décide la première de passer à l'acte, en avril 1916, rapidement suivie par d'autres pays, dont la France.
1916 年 4 月，德率先实行夏令时，随包括法内的其他家迅速采用。
La navette s'y engouffra puis, très vite, elle ralentit et s'arrêta. Le chef de l'état-major sortit en premier de la cabine.
交通艇径直飞入，并很快减速停下，参谋长打开舱门率先出艇。
Le 29 mai 2013, Vincent Autin et Bruno Boileau sont les premiers à se marier en France.
2013 年 5 月 29 日，Vincent Autin 和 Bruno Boileau 率先法结婚。
Certains grands groupes ont déjà pris les devants, comme cette entreprise qui a fait la chasse au gaspillage.
一些大型团体已经率先行动，就像这家一直寻找废物的公司。
Dans la soirée, Moscou prend les devants et affirme qu'il ne s'agit pas d'un missile tiré depuis son territoire.
晚上，莫斯科率先表示这不是从其领土发射的导弹。
D'ici quelques années, la chaîne de montagne du Renzori pourrait être la première à perdre toute sa couverture glaciaire.
几年，伦佐里山脉可能率先失去所有的冰川覆盖。
Le jeune homme se décide le premier, il ouvre la porte et s'efface pour laisser passer sa compagne.
年轻人率先做出决定，他打开门，退到一旁让他的同伴通过。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
际频道：对话（Rencontres） 
精选（视频版）2018年合 精选（音频版）2023年合 
成部分5），将
法。
们应该
然也必须
常
电力市场上大量购入。
，法
始终占优势，但
苏联和中
22 分钟，莱昂内尔·梅西 (Lionel Messi) 
，伦佐里山脉可能
