La synagogue de Riverdale, une des cibles du groupuscule terroriste.
恐怖主义袭击目标，在河谷中一座教堂。
Qu'est-ce que ça peut vous foutre que ce Juif reste à l'île du Diable?
“那个人呆在魔鬼岛碍你什么事？”
Les journaux antisémites exaltent le «faux patriotique» du lieutenant-colonel Henry.
敌视人报纸赞扬亨利中校提供了“爱国主义伪证”。
La presse diffuse quotidiennement contre les Juifs de véritables appels au meurtre et à l'émeute.
报刊每天都发表文章，公开煽动对人寻衅闹事或干脆杀害。
Drumont, l'auteur de l'article, est antisémite, c'est même le père de l'antisémitisme en France.
文章作者特鲁蒙是个反主义者，甚至可以说他是法国反复国主义鼻祖。
Et vous, un Ukrainien soviétique, n’avez pas honte de recevoir des colis de ces youpins?
你是堂堂乌克兰人，这些他妈人包裹你就不感到羞耻吗？
Une université étatsunienne - c’est l’endroit où les juifs enseignent les maths aux Chinois.
美国大学就是人给中国人上数学课地方。
Ce n'est pas pour rien que les nouveaux nazis accusent leurs compatriotes de s'être enjuivés.
新纳粹指控他们同胞被人影响了，这也不是一点没根据。
25) Musée d’art et d’histoire du Judaïsme.
教历史与艺术博物馆.
Pendant la guerre j’ai caché un juif.
二次大战时候我藏过一个人。
Mes amis musulmans et juifs me disent qu'il en va de même pour eux.
我穆斯林和教朋友告诉我，这对他们而言也是真理。
À Hébron, des affrontements ont opposé des colons juifs aux forces de sécurité israéliennes.
希布伦已经发生定居者和以色列治安人员对抗情况。
Il a établi une forme d'apartheid visant à maintenir une majorité juive.
它已经确立了一种种族隔离形式，其目是保持民族占大多数。
Le racisme, l'ethnocentrisme, l'antisémitisme et la xénophobie sont au cœur du conflit israélo-palestinien.
以色列－巴勒斯坦冲突主要特征是种族主义、种族中心主义、反主义和仇外心理问题。
Ces arguments vont de pair avec une plate-forme politique antisémite.
这种言论和反人政治纲领是分不开。
L'antisémitisme connaît également une montée alarmante dans d'autres régions, notamment en Asie.
包括亚洲在内其他区域反主义兴起也令人警惕。
Elle coexiste en harmonie avec la communauté juive; c'est un exemple encourageant.
它与社区和谐共处，树立了一个令人鼓舞典范。
L'assistance d'organisations internationales, la coopération bilatérale et la diaspora arménienne ont permis certains succès.
国际组织、双边合作和亚美尼亚人提供援助也带来了一些成就。
Leur tentative constitue la meilleure preuve de la nécessité d'une condamnation résolue de l'antisémitisme.
他们企图是需要严厉谴责反主义最有力证据。
La montée de l'antisémitisme est une menace pour les peuples du monde entier.
任何地方反主义现象抬头都是对各地人民一种威胁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La voici militante indéfectible de la Ligue Internationale contre l'Antisémitisme dès 1938.
她在法国从1938年起就是国际联盟禁止反犹太主义的一名坚定不移的积极分子。
Elle touche plus particulièrement nos compatriotes de confession juive.
它尤其伤害了我们的犹太教信仰同胞。
L’Etat n’a pas d’influence sur la nomination des évêques, curés, pasteurs ou rabbins.
政府无法干预主教、神父、牧师及犹太教教士的任命。
Décimée sous l’occupation allemande, la communauté juive est redevenue un peu plus nombreuse.
在德国侵占法国期间，犹太人遭到量杀害 ，数量有所减少。
Antisémitisme est très répandu au début du 20e siècle.
20世纪初，反犹太主义被肆宣扬。
Les juifs sont caricaturés comme des êtres cupides et mauvais.
犹太人被画成贪婪歹毒的漫画人物。
La première, Pessah, est la pâque juive qui célèbre la fuite des hébreux hors d'Egypte.
第一个是逾越节，只是一个犹太的节日，庆祝希伯来人逃离埃及。
En effet, il deviendra le point névralgique de la rafle du Vel d'Hiv en 1942.
实际上，它成为了1942年夏季法国犹太人规模抓捕行动的核心地带。
Imagine si il tape l'incruste chez des juifs, par exemple !
想象一下，比如说如果他把镶嵌物打到一犹太人身上。
Le shabbat est un jour de repos pratiqué dans la religion juive.
安息日是犹太教的主要节日之一。
La juive ne semblait pas avoir laissé une seule trace de son passage.
个犹太女子仿佛没有留下一丝一毫痕迹。
« De ce timide Israélite. Quoi, vous guidez ici les pas ! »
怎么，您把这胆怯的犹太佬领到了我们这里！
Je me rends bien compte que j'ai été... — Antisémite ?
我意识到我......— 反犹太主义者？
Ce n’est pas moi, dit Caderousse, qui ai voulu tuer le juif, c’est la Carconte.
“起念杀个犹太人的不是我，”卡德鲁斯说，“是卡康脱女人。”
Les musulmans, les chrétiens et même les juifs la revendiquent.
穆斯林，基督徒甚至犹太人都要求得到这座圣城。
En fait c'est le mois des fêtes juives.
实际上，这是犹太人过节的月份。
Il a aussi contribué au massacre des Juifs d'Europe de l'Est.
他还促成了对东欧犹太人的屠杀。
Combien le juif donnait-il du saphir pour l’avoir en toute propriété ? demanda Athos.
“个犹太人出多少钱就想把蓝宝石戒指完全买过去？”阿托斯问。
Il protège ainsi les lois et traditions juives de toute influence grecque.
因此，他保护了犹太律法和犹太传统，不受希腊的任何影响。
Petit détour par Israël bien sûr où tant de Juifs Allemands ont émigré.
绕弯去下以色列，里有很多德国犹太人移民了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一座
教堂。
儿 
这些他妈
量杀害 ，数量有所减少。
个
不同
