De nombreuses femmes représentent les îles Turques et Caïques lors des réunions internationales et régionales.

很多人代表特科群岛出席国际地区会议。

Il y a également un certain nombre d'écoles privées.

特科群岛还有几所私立学校。

Le territoire s'étend sur une superficie totale de 948,2 kilomètres carrés.

特科群岛的总面积为948.2平方公里。

L'archipel des Turques et Caïques est doté d'un système gouvernemental ministériel.

特科群岛的政府实行内阁制。

Plusieurs sociétés comptables et financières internationales exercent leurs activités aux îles Turques et Caïques.

一些主要的国际会计金融服务公司在特科群岛开展业务。

Plusieurs compagnies internationales de construction sont établies dans les îles Turques et Caïques.

几家国际建筑公司的总部设在特科群岛。

Quelques semaines auparavant, certains secteurs des îles Turques et Caïques avaient également subit d'importants dégâts.

特科群岛的一部分也在几个星期前遭受相当广泛的损坏。

Une partie des îles Turques et Caïques avait subi d'importants dégâts quelques semaines auparavant.

领土特科群岛几星期前也遭到相当严重大面积的破坏。

Les îles Turques et Caïques s'étaient assurées pour 600 millions de dollars.

特科群岛自保了6亿美元。

Une compagnie internationale de construction est établie dans les îles Turques et Caïques.

一家国际建筑公司的总部设在特科群岛。

Le dollar des États-Unis est la monnaie officielle des îles Turques et Caïques.

特科群岛的官方货币是美元。

Plusieurs sociétés internationales de construction sont établies dans les îles Turques et Caïques.

几家国际建筑公司的总部设在特科群岛。

Les syndicats sont interdits dans les îles Turques et Caïques.

特科群岛不允许成立工会。

La majorité de la population est d'ascendance africaine, le reste est métissé ou d'origine européenne.

特科群岛人口大部分是非洲后裔，其余则是混血儿或欧洲人血统。

La langue principale est l'anglais, avec un peu de créole parlé par les immigrants haïtiens.

英语是特科群岛的主要语言，只有海地移民使用利尔与奥尔语。

Les traitements antirétroviraux pour combattre le VIH sont disponibles pour tous.

特科群岛公民都可获得抵御艾滋病毒的抗逆转录病毒制剂。

Aucune loi interne n'interdit les châtiments corporels au sein de la famille.

另外，特科群岛也没有一部法律禁止在家庭内实施体罚行为。

Les îles Turques et Caïques sont dotées d'un régime gouvernemental ministériel.

特科群岛实行的是内阁制政府。

Les îles Turques et Caïques avaient besoin de ces mécanismes indépendamment du statut qu'elles choisiraient.

特科群岛不论选择何种地位，都需要这些机制。

L'avortement n'est pas légal dans les îles Turques et Caïques.

堕胎在特科群岛属非法行为。