Et aujourd'hui, les États européens doivent soutenir l'Irlande et ses banques.
而今天，整个欧的国家都要帮助和他的银行。
Les irlandais dansent par trépigner, c'est TAP.
人通过跺脚来跳舞，这就是“踢踏舞”。
Le bon fonctionnement de l'Irlande du Fujian projet d'étude 35.
功操作福建地区留学项目35个。
Cooper est né à Philadelphie, américains aux origines italo-irlandaise.
布莱德利·库珀出生于费城，是有着意大利和血统的美国人。
Principaux clients comprennent le Japon, l'Allemagne, l'Irlande, les États-Unis.
主要客户包括日本、德国、、美国等。
Le travailliste Michael D.Higgins est désormais certain de devenir le neuvième président irlandais.
如今，工党员迈克•D.希金斯已有把握为第九位总统。
L'Irlande n'ayant pas accédé à cette demande, la Commission a saisi la Cour.
没有遵从这一要，欧共同体委员会因此提请欧共同体法院作出裁决。
En conséquence, la Cour a arrêté que l'Irlande avait enfreint le droit communautaire.
法院据此认定违反了欧共同体法律。
Aucune requête d'extradition n'a été rejetée pour cause de nationalité irlandaise.
迄今尚未以国籍为由拒绝任何引渡请。
Par exemple, Afrique du Sud, Canada, France, Irlande et Nouvelle-Zélande.
例如，加拿大、法国、、新西和南非。
L'Irlande du Nord a été ajoutée à la liste des conflits réglés.
北已被增列入已解决冲突的地区清单。
Comme le reste du monde, l'Irlande est extrêmement préoccupée par la situation au Darfour.
与世界各地的人们一样，严重关切达富问题。
Nous en avons fait une priorité de notre diplomatie et de notre programme Irish Aid.
我们已将其作为我国外交和援助方案的优先事项。
Je tiens à exprimer mes condoléances et celles du Gouvernement irlandais aux familles des victimes.
我谨在此表示政府和我本人对被害者家属深表同情。
Faute d'un délai supplémentaire, l'Irlande rejettera la proposition du Bénin.
如果不延期，将反对贝宁的提议。
En Irlande, il s'agissait du consentement, de la non-violence et de l'égalité de considération.
在，这些原则包括同意、非暴力和相互尊重。
L'Irlande appuie fermement le dialogue entre le Premier Ministre Olmert et le Président Abbas.
坚定支持奥默特总理和阿巴斯主席之间的对话。
L'Irlande maintient son engagement historique en faveur du désarmement et de la non-prolifération nucléaires.
坚持其对于核裁军和核不扩散的历史性承诺。
C'est pourquoi l'Irlande appuie la recommandation du Bureau.
为此，支持总务委员会的建议。
En l'absence de M. Wolfe (Jamaïque), M. Gibbons (Irlande), Vice-Président, prend la présidence.
由于沃夫先生（牙买加）缺席，副主席吉本斯先生（）主持了会议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour mon ragoût, je vais déglacer avec un peu de whisky irlandais.
我的炖菜要用一些爱兰威士忌来煮。
The Irishman de Martin Scorsese, produit par Netflix, recueille aussi 10 nominations.
网飞出品，马丁·斯科塞斯执导的《爱兰人》，也获得了十项提名。
Mes bouquins m’ont accompagnée partout, en Irlande, en Écosse, en Angleterre.
我的书一直陪伴着我，无论是爱兰，苏格兰，还是英格兰。
Il y a qu'à regarder les Anglais, les Irlandais et les Écossais.
只要看看英国人、爱兰人、苏格兰人就可以了。
Le chauffeur, un Nord-Irlandais de 25 ans, est toujours entendu par les enquêteurs.
侦查人员仍辆的驾驶员进行调查，他是一名25岁的爱兰人。
Ce camion immatriculé en Bulgarie est enregistré sous le nom d'une société Nord-Irlandaise.
辆保加利亚的卡北爱兰公司的名下。
Vous pourrez y admirer des 33 tours originaux de tous les grands groupes irlandais.
那，您可以欣赏所有爱兰乐队的33场新颖展览。
Ils se sont également installés en Irlande, en Angleterre, en France et en Islande.
他们还爱兰、英国、法国和冰岛定居。
En 1845, une terrible famine frappe l’Irlande de plein fouet.
1845年，一场严重的饥荒猛烈袭击了爱兰。
Ils mettent Morhout sur leur bateau et le ramènent en Irlande, où il meurt.
他们把 莫洛德放上他们的船，把他又带回了爱兰，那是他最后死去的地方。
Sa sœur, la reine d’Irlande, est très triste car elle aime beaucoup son frère.
莫洛德的姐姐，爱兰王后非常难过，因为她很爱他的弟弟。
Pendant des années, il y a eu des guerres entre la Cornouailles et l’Irlande.
有好多年，康瓦和爱兰之间战事连连。
Il fait venir les coquillages de Normandie et d'Irlande.
他从诺曼底和爱兰运来牡蛎。
Et en rugby, les joueurs français joueront ce soir contre l'équipe d'Irlande.
橄榄球方面，法国运动员今晚将迎战爱兰队。
Cependant, en Irlande, par exemple l'avortement est toujours illégal.
然而，例如爱兰，堕胎仍然是非法的。
Tous dans la rue pour le Saint des Irlandais. T'en penses quoi de l'économie ?
所有人都街上为了庆祝爱兰的节日。你认为经济怎么样？
Je fais du boxi, une recette traditionnelle irlandaise.
我做的是boxi，一道传统的爱兰菜。
L’Irlandais, qui l’avait à son service depuis plus d’un an, en répondait.
爱兰人雇用他一年多了，也证明他忠实可靠。
– Tu en auras besoin, dit-il, quand l'Irlande aura dit son mot.
“待会儿等到爱兰队的表演结束后，”韦斯莱先生说，“你就会需要它了。”
Je n'aimerais pas être obligé d'aller dire aux Irlandais de cesser de faire la fête.
“幸亏用不着我去叫爱兰人停止欢庆胜利，不然真是难以想象。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的国家都要帮助
和他的银行。
德 德 德 
功操作
，欧
辆
的驾驶员进行调查，他是一名25岁的
的卡
