Ce restaurant est vraiment un royaume culinaire.

这间餐馆真是烹饪的王国。

Je suis en train de préparer un filet mignon.

我正在烹饪小里脊。

Elle fait cuire de la viande.

她在烹饪肉类。

Ne pas se souvenir des Apicius romains serait bien chauvin.

不记得罗马烹饪恐怕是非常沙文主义的做法。

"Il doit s'accorder aux saisons", par Emilie B.

烹饪要与季节配合——艾米丽B.

Cet événement de dimension internationale affirme le dynamisme des grands acteurs de l'art culinaire français.

这个国际性的盛世意在展现法国艺术烹饪的活力。

J'ai un jambonneau de porc cru et je ne sais pas quoi faire avec.

我有一个生的猪肘子，我不知道它来烹饪。

Ensuite, je dirais que l'aspect traditionnel donne encore plus de noblesse à notre gastronomie.

同时，传统让我的烹饪更显尊贵。

Cuire les ravioles selon les indications du paquet.

按照包的指示烹饪小方饺。

J’ai des champignons séchés et je ne sais pas comment les cuisiner.

我有一些冬菇干，我不知道烹饪。

Un repas gastronomique français sait mettre en valeur viandes, légumes, et parfums, selon les saisons.

法国烹饪精通依照季节的不同突出不同的肉类蔬菜以及香料。

2,Si tu avais accepté notre invitation hier,tu aurais dégusté le repas préparé par ma femme.

假如你昨天接受了我的邀请，那你就能品味到我妻子亲自做的美味烹饪。

C'est donc bien une coutume, avec son apprentissage, ses codes.

因此，烹饪是一种风俗，是一个学习过程，有她特有的规则。

Ma mère s'intéresse beaucoup aux bouquins de cuisine.

我妈妈对烹饪书很感兴趣。

J'ai maintenant devenir membre de l'Association de la cuisine du Yunnan.

我公司现在已经成为云南省烹饪协会的成员。

Elle est très connue par son histoire, sa civilisation, surtout sa cuisine.

她以其历史,文化,尤其烹饪著称.

Les jeunes hommes suivent désormais des cours de formation dans le domaine de la restauration.

年轻的男性现在参加烹饪的职业课程。

Elles ne sont pas cantonnées au tissage de tapis et à la cuisine, par exemple.

比方说，她从事的职业不限于织毯和烹饪。

Une campagne expérimentale pilote sur la cuisson à feu ouvert est prévue.

在明火烹饪方面，已计划开展一项试点实验运动。

Suivez notre recette de Sardines marinées au citron vert pour être sûr de préparer un plat réussi.

跟着我的青柠檬腌制沙丁鱼的菜谱来烹饪包你做出一道好菜。