La centrale thermique pollue l'atmosphère.

热电站污染空气。

Fochi déclare avoir été le sous-contractant pour l'exécution du projet de centrale thermique d'Al Shemal («le Projet»).

Fochi说自己Al Shemal热电站(“项目”)的分包人。

Le pays est réputé pour ses équipements hydroélectriques et thermoélectriques, son potentiel hydraulique et ses réserves de charbon.

这个国家以其水电站热电站发电能，以其水潜储量闻名。

Delft demande une indemnité d'un montant de NLG 152 604 pour travaux impayés qui auraient été effectués à la centrale thermique d'Al-Anbar.

Delft要求赔偿所称在Al-Anbar热电站进行的未得到付款的工作所涉款项152,604荷兰盾。

Delft demande une indemnité d'un montant de NLG 170 494 pour travaux non réglés qui auraient été exécutés dans la centrale thermique d'Al-Mussaib.

Delft要求赔偿Al-Mussaib热电站项目上已完成但没有得到付款的工作所涉款项170,494荷兰盾。

Babcock a aussi communiqué un tableau intitulé «Al Anbar TPS, Contracts 5930-7, Cash Flow» (centrale thermique d'Al Anbar, contrats 5930-7, flux de trésorerie) où figure le chiffre de «5371».

Babcock还提供了一份表格，题为“Al Anbar热电站，5930-7号合同，现金流量”，其中提到“5371”这一数字。

À l'époque de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, Babcock était le maître d'œuvre retenu par le client pour construire la centrale thermique d'Al Anbar en Iraq.

在克对科威特的入侵占领发生之时，该公司克Al Anbar热电站建筑项目的主承包人。

Energoprojekt était le maître d'œuvre engagé par le Ministère iraquien de l'industrie et de l'industrialisation militaire (le «Ministère») pour la construction de la centrale thermoélectrique d'Al-Shemal en Iraq (le «Projet»).

Energoprojekt克工业军工制造部(“工业军工部”)聘用负责建造克Al-Shemal热电站(“项目”)的主承包人。

Le Mexique a fourni des données sur la consommation actuelle d'eau et prévoit une augmentation sensible de la demande d'eau pour la production d'énergie hydroélectrique et le refroidissement des centrales thermiques.

墨西哥提供了关于当前水消费量的数据，并预测水发电热电站冷却用水的需求量将会大幅度增多。

Compte tenu de la situation, il est essentiel que les contrats relatifs aux nouvelles centrales à gaz de Najaf, Dibis et Roumalia, les contrats complémentaires concernant les grandes centrales thermiques de Salah al-Din, Al-Shemal et Yousifiya, et le contrat de remise en état de la centrale thermique de Doura soient approuvés dès que possible.

鉴于这一情况，至关重要的应尽早核准有关纳杰夫、迪比斯鲁马利阿的新天然气发电机组的合同，用于萨赫丁、谢马勒尤西菲亚热电站大型热发电机组的补充合同，以及用于杜热电站的修复合同。

La Fédération de Russie a procédé aux premières livraisons de machines et de matériel technique au titre des contrats ci-après : a) reconstruction du Kosovo, centrales thermiques Nikola Tesla et Kostolats (plus de 55 millions de dollars); b) fourniture de matériels d'entretien de la voie (5 millions de dollars); c) fourniture d'une excavatrice pour l'exploitation minière (8 millions de dollars); d) reconstruction de la centrale thermique de Plevlya (plus de 30 millions de dollars).

已经开始按下列四个合同提供机械技术设备：(a) 重建科索沃、Nicola TeslaKostolats的热电站（5 500万美元以上）；(b) 铁路铺轨设备（500万美元）；(c) 供应一台采矿挖掘机（800万美元）；(d) 重建Plevlya热电站（3 000万美元以上）。