Oui, le ciel est gris. Il va peut-être neiger.

是的，天都是的。可能要下雪。

Devant la fenêtre, le balcon était gris.

窗外阳台上是一片。

Et, pinçant ses lèvres, elle tira lentement une longue aiguillée de fil gris.

她抿紧了嘴唇，慢吞吞地把针穿过抹布，抽出一长段的线。

Tu te souviens quand on s’est rencontré, le joli pull gris?

你还记得们相遇时那件漂亮的衫吗？

Et il faut qu(e) tu mettes un costume, alors mets ton costume gris !

你需要穿一身西装，那么你就穿的西装吧！

Le ciel est gris. Il pleut souvent.

天空是的。也经常下雨。

J'aimais beaucoup la couleur de cette robe, bleu glacier, presque gris, surtout le haut.

真的很喜欢那件衣服的颜，冰蓝，带点，特别是上身的颜。

Je tirai. Un d'eux tomba presque à mes pieds, c'était une sacrelle au ventre d'argent.

开枪射击。其中一只几乎就坠落旁，那是一只腹部呈银的野鸭。

Moi, j'ai vécu dans la zone grise toute ma vie.

一生都活地带。

Genre c'est un blond aux yeux bleus ou un renoi aux yeux gris ?

他是一个金发碧眼的人，还是一个眼睛的黑人？

Or, dans cette image, les contours sont marqués par de très fines lignes grises.

这幅图像中，轮廓是由非常细的线条标记的。

On peut y observer le Héron cendré et avec son bec aiguisé.

们可以看到的苍鹭和它尖锐的喙。

Ces grosses boîtes grises protographient les véhicules qui dépassent la vitesse autorisée.

这些的大盒子能把超速的车辆拍摄下来。

Tout le long des grandes maisons grises, la chaleur coule sans arrêt.

热浪顺着一幢幢的大房子不停地流动。

À cette ouverture presque brutale, Morrel pâlit affreusement.

听到这段几乎近于残酷的话，莫雷尔的脸顿时变成了死。

Comme tu le vois, la vie de Gutenberg est pleine de zones d'ombre.

如你所见，古腾堡的生活充满了地带。

Oh! Euh, mais... Il n'est pas blanc, il est gris lui aussi.

哦，但是... 这不是白，也是。

Donc au niveau de la couleur elle est grise, violacée avec un peu de vert.

颜的话，它是的，带有紫和一点绿。

Grey Owl était certainement l'autochtone le plus célèbre de son époque.

“夜枭”无疑是他那个时代最有名气的原住民。

Surfant sur sa soudaine célébrité, Grey Owl enchaîne.

夜枭趁着名声大噪的势头继续写作。