L'un d'eux était Florentino Ariza, plus par ennui que par plaisir, mais ce ne fut pas cette distraction additionnelle qui scella son amitié avec le gardien du phare.

其中一位是弗洛伦蒂诺·阿里扎（Florentino Ariza），与其说是享，说是于无，是这种额外的分散注意力，使他与灯塔看守人建立了友谊。