Rester humble est une qualité essentielle, mais ne doutez pas de votre valeur ajoutée potentielle.
保持谦虚是基本的好品质,但不要怀疑你的潜在价值.
Dans le cadre de leur cycle biologique naturel, ces micro-organismes dégagent diverses substances potentiellement cancérogènes.
在其生态循环环境中，这种微细菌释放出多种潜在致癌物。
Vos clients potentiels connaissent-ils bien votre service？
你的潜在客户很好地知你公司的服务吗？
D'autres ont mis l'accent sur l'efficacité potentielle des programmes de rachat.
还有一些发言者强调了回购的潜在效力。
Cela permettrait de préciser l'évaluation de l'impact humanitaire possible.
这将为评估潜在的义影响提供更为详细的依据。
Cette approche élargirait l'éventail des traités auxquels on pourrait recourir à des fins d'interprétation.
这种式将扩大用于解释的潜在条约的范围。
Les pratiques, politiques et programmes publics offrent de très nombreux objets potentiels d'évaluation.
政府实践、政策和来各种潜在的评估目标。
Une base de données complète sera établie sur les partenaires actuels et potentiels.
将建立有关当前和潜在的伙伴的全面数据库。
Les missiles, vecteurs potentiels d'armes de destruction massive, sont considérés comme des matériels de guerre.
导弹是大规模毁灭性武器的潜在运载工具，也被视为作战物资。
Pour éliminer la violence terroriste, nous devrons l'éliminer des esprits de terroristes potentiels.
要消除恐怖义暴力，就需要将其消除在潜在恐怖分子的脑海中。
Le PRÉSIDENT propose d'employer l'expression "importance potentielle".
席建议使用“潜在重要性”一语。
Cela peut arriver sans que ces pays en comprennent pleinement toutes les incidences possibles.
在出现这种情况时，这些国家对于其中的潜在影响能并没有全面的了解。
En général, l'effet potentiel sur le développement dépend fondamentalement de l'objectif et du mode d'investissement.
总而言之，对发展产生的潜在影响要取决于投资的目的和式。
Les effets potentiels sur l'économie du pays d'origine seront donc plus limités.
因此，在这种情况下，对母国经济的潜在积极影响能是有限的。
Les partenariats entre secteur privé et secteur public sont potentiellement très importants.
公私伙伴关系的潜在重要性很大。
Un retour spontané et désorganisé des réfugiés risquerait de compromettre l'Accord.
难民的自发无组织回返是对成功执行该《协定》的潜在威胁。
Les deux pays ne se considèrent plus réciproquement comme des adversaires potentiels.
两国不再把对当作潜在的敌。
Les avantages potentiels du commerce pour le développement peuvent être importants.
贸易能够为发展来重大的潜在利益。
La délégation espagnole s'inquiète du champ d'application de telles directives et de leurs effets potentiels.
就西班牙代表团而言，问题的根源是实际指南的潜在范围或效果。
Qu'en était-il de l'impact potentiel sur les pays d'origine et les pays d'accueil?
对所涉及的母国和东国经济体会有哪些潜在影响？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu es une oratrice en puissance !
你是个潜的演说家！
Je vais vous mettre en contact avec ce client potentiel.
我帮您与这位潜客户取得联系。
Car dans les ténèbres sacrées il y a de la lumière latente.
因为神圣的黑暗有它潜的光。
Il quittait ce lieu de désolation, à cent pieds sous les eaux, avec une rapidité prodigieuse.
“鹦鹉螺号”潜水下100英尺人的速度飞快地离开这令人悲痛的地方。
Cela porte le nombre de fondateurs potentiels à 50.
这使潜创始人的数量达到了 50 人。
Plusieurs enquêtes sont en cours contre certains de ces terroristes potentiels.
目前正对其中一些潜的恐怖分子进行几项调查。
La conférence s'efforce de relancer le cycle de Doha en atteignant un potentiel accord commercial.
该会议力求通过达成潜的商业协议来重启多哈回合谈判。
L'agisme, ça sécrète peut-être de la dépression en puissance ?
年龄，许会催生潜的抑郁？
Or ces alertes, elles servent à signaler des problèmes potentiellement dangereux.
者这些警报是用来标记潜的危险问题的。
Veut maintenant peser dans une potentielle renaissance de la social-démocratie.
现希望社会民主主义的潜复兴中发挥作用。
Le potentiel de déstabilisation dans les Balkans ou en Europe orientale, est considérable.
巴尔干地区东欧的潜不稳定因素是巨大的。
Elle permettra assurément d'empêcher un affaiblissement potentiellement dramatique de l'armée ukrainienne.
它肯定能够防止乌克兰军队出现潜的严重削弱。
C'est une langue qui connaît l'immunité en puissance, mais comme tant d'autres langues aujourd'hui.
这是一门具有潜免疫力的语言，但就像今天的许多其他语言一样。
Pardonner, c'est admettre d'arrêter une potentielle escalade de la souffrance.
原谅，就是承认停止潜的痛苦升级。
La Russie dispose ici d'un levier possible au nom d'un nationalisme slave et orthodoxe.
俄罗斯这里有一个潜的杠杆， 打着斯拉夫和东正教民族主义的旗号。
Une décision qui selon les Palestiniens rend encore plus compliquée la formation éventuelle d'un État indépendant.
一个据Palestinians称使潜的独立国家形成变得更加复杂的决定。请注意，这里“Palestinians”应翻译为“巴勒斯坦人”。正确的翻译应为：一个据巴勒斯坦人称使潜的独立国家形成变得更加复杂的决定。
Et l'autre test potentiel qui pourrait être en cours, c'est un test sur les capacités militaires.
另一个潜的考验可能是对军事能力的测试。
Cliente potentielle : Bonjour, le service commercial, s'il vous plaît.
潜客户：您好，销售部，请。
Cliente potentielle : Allô, le service commercial ?
潜客户：您好，销售部门？
La scission au sein du mouvement que l'on savait latente et en grande partie générationnelle est désormais officielle.
众所周知，运动内部的分裂是潜的，主要是代际的，现是官方的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
你公司的服务吗？
的
义影响提供更为详细的依据。
用于解释的
来各种
人的速度飞快地离开这
对其中一些
，
许会催生
