Il charme les filles avec ses belles paroles.

他用漂亮话来迷住姑娘。

Les bonnes paroles ne suffisent pas, il faut l'aider effectivement.

漂亮话还不够, 还必须切切实实地帮助他。

Édifier un nouvel ordre international n'est pas une figure de rhétorique, mais bien une question de bon sens.

建立国际新秩序并不是漂亮话，这关常识。

Ce n'est pas en prononçant de belles paroles à New York que nous améliorerons la condition des femmes dans les conflits.

只在纽约几句漂亮话不会实现冲突中妇女状况的改善。

Cette semaine offre au Gouvernement soudanais une possibilité unique de pondérer ses déclarations publiques et d'aller de l'avant en prenant les bonnes décisions qui serviront les intérêts de tous les Soudanais.

本周为苏丹供了一次独特的机会，少公开的漂亮话，向前迈进并作出有利于所有苏丹人民利益的正确决定。