Ce qui s’en rapproche le plus, c’est le vol en parapente.

最接近这个梦想是飞行。

Ca, c'est ce qui reste de nos parapentes.

- 这就是我们剩下东西。

Donc oui, le parapente est un sport à risque.

所以，是，是一项有风险运动。

La très bonne nouvelle, c’est qu’il n’y a pas 36 000 façons de se faire mal en parapente.

好消息是，受伤方式并不多。

Dans l'atelier du planeur, y'a plus de trois cents marteaux.

在机车间里有三百多个锤子。

C'est une hélice dans le dos et comme une voile de parapente, en fait.

实际上，它背有一个螺旋桨，就像帆一样。

Il s'agissait du plus grand nombre de planeurs sous-marins à mener des observations simultanées dans la région.

这是该地区同时进行观测水下机数量最多一次。

Une prise de risque importante pour certains parapentistes moins chevronnés.

对于一些经验不运动员来说，这是一个重要冒险行为。

Mais ce secteur de la dune du Pilat où les parapentistes volaient est inaccessible et défiguré.

但是飞行 Dune du Pilat 这个区域是无法进入和毁容。

Au fil du temps, cela les mène à créer des planeurs plutôt efficaces, avec l'aide d'un français et pionnier lui aussi, Octave Chanute.

随着时间推移，这导致他们创造出非常高效机，在法国人和先驱奥克塔夫·查努特帮助下。

La dernière question qu’on s’est posée, une question presque philosophique, c’est : « Quelles sont les causes profondes des accidents de parapente ? »

我们最一个问题，这几乎是一个哲学问题，“事故根本原因是什么？”

Après 2 ans et demi de recherches, les gendarmes finissent par identifier un chef d'entreprise de la région lyonnaise, venu pour un baptême de deltaplane.

经过 2 年半研究，宪兵终于确定了一位来自里昂地区业务经理，他是来体验悬挂式。

Dans les airs, Koraidon possède de grandes ailes ce qui lui fait ressembler à un Pokemon préhistorique, tandis que Miraidon ressemble à un planeur futuriste.

在空中，故勒顿有巨大翅膀，使它看起来像史前宝可梦，而 密勒顿看起来像未来机。

Les vols planés du Général de Goué ne sont pourtant pas aussi médiatisés que ceux d'Otto Lilienthal, qui près d'un siècle plus tard, aideront beaucoup plus à comprendre les notions de portance, de traînée et d'aérodynamique.

德古埃将军飞行不像奥托·利林塔尔那样广为人知，近一个世纪，这将更多地帮助理解升力、阻力和空气动力学概念。