Je suis allée les voir sur place et c’est assez impressionnant de les voir travailler.

去实地看了，工人们工作场景令人十分象深刻。

Mais une douleur profonde faisait taire toutes les autres douleurs.

但是一宗深刻痛苦压倒了其余一切痛苦。

Ah ouais, dis donc c'est impressionnant !

对，这简直使人象深刻！

C'est absolument magnifique ! Qu'est-ce qui m'impressionne ?

非常漂亮！什么让象深刻？

Caillou et Léo étaient très impressionnés par la démonstration de karaté que leur faisait Sarah.

卡尤和雷奥对萨拉向他们展示空手道表演象深刻。

Nous savons, dans notre chair, que rien ne peut justifier le terrorisme.

们深刻地明白，没有什么能够正当化恐怖主义。

Bref, ce qu'il faut retenir, c'est que l'Impératrice Eugénie a marqué l'histoire de Biarritz.

总之，要记住是欧仁妮王后在比亚里茨历史上留下了深刻。

J’ai une collection de vestes assez impressionnante.

收藏了不少令人象深刻夹克。

Retour au centre-ville, direction le musée Fabre, avec ses collections d’art impressionnantes.

回到市中心，前往法布尔博物馆，那里有令人象深刻艺术收藏品。

En se disant des « Je t'aime » pathétiques ont des petites gueules bien sympathiques.

相互深情地说着《爱你》给人留下了深刻象。

Et un film un peu plus profond ?

有没有一部更深刻电影？

Il impressionne par ses piliers dorés en teck et par ses statues de Bouddha.

它金色柚木柱子和佛像给人留下深刻象。

Je me suis pris la pluie, mais j'en ai pris surtout plein les yeux.

被雨淋了，但 对它象特别深刻。

Le voyage qui m'a le plus marquée, je pense que c'était le Cap-Vert.

最令象深刻旅行，觉得是佛得角。

Reposez-vous au parc de la Ciutadella embelli par une impressionnante cascade monumentale décorée de sculptures.

您可以在城堡公园休息一下，这里有装饰着雕塑宏伟建筑，令人象深刻。

Julie est vraiment très impressionnée par la foule, par la vitesse, par le bruit!

朱丽确对人群、速度和噪音象深刻！

Sous l’occupation romaine, la vie de ces guerriers se transforme profondément.

在罗马占领法国期间，这些战士生活受到深刻改变。

C’était son tic à cet homme, il croyait faire de l'effet , avec ça !

这就是这个人特有怪癖，他以为这样就能让人象深刻！

Pour mon premier rendez-vous, j’ai voulu lui en mettre plein la vue.

第一次约会想让她留下深刻象。

On est surpris par quelque chose. Impressionné.

们被某事惊讶到了，象深刻。