On peut voir le fond de la rivière car l’eau est limpide.

河水清澈见底，把手或者脚放进去，周围就可泛起圈圈纹，好像风吹皱一池春水。

Notre principal license d'exploitation Weixing PPR, PE, PE double paroi tube ondulé.

我司主要经营伟星牌PPR、PE、PE双壁纹。

L’eau rejaillit, bouillonna, frissonna, puis se calma, tandis que de toutes petites vaguess s’en venaient jusqu’aux rives.

河水溅起，水面翻腾、荡漾了一会儿，随后又平静下来，这时很多细纹伸展开去，直达两岸。

Ces matériaux comprenaient notamment des bâches en toile et en plastique et de la tôle ondulée.

这些材料有柏油帆布、塑料布和纹板。

Compresseurs à sec, à vis, à soufflet d'étanchéité et pompes à vide, à sec, à vis, à soufflet d'étanchéité.

气冷、涡旋、纹密封压缩机和真空、气冷、涡旋、纹密封泵。

Des échelles d’or à 24 carats descendent vers une onde dont les reflets jaspés rappellent les plus fins papiers des relieurs d’art.

泛着金光“高线”正顺着纹方向下沉，大理石般光泽让人想起用来装裱艺术品最细致纸张。

Les principaux producteurs de tuyaux en PVC utilisés pour écraser les matériaux, l'acier est attendu à smash, écraser soufflet attendre, le principal fourniture de matériel végétal.

主产PVC废水粉碎料，塑钢粉碎料，纹粉碎料，主要供给型材厂。

PVC soufflet, est la liquidation des tubes et tuyaux mur.L'entreprise est située Dans la ville de Canton comté de Handan, couvre une superficie de 216 mu.

PVC双壁纹,实壁及缠绕.司座落在邯郸市广平县,占地216亩.

Shenzhou pipeline en 2003 à mettre en place.Yinjing Gai production, commerce de gros et professionnel soufflet, renforcé pipe.Pipeline à fournir pour les travaux publics.Yinjing Gai matériaux.

神舟道03年成立.生产窨井盖,专业批发纹,加筋.为市政工程提供道.窨井盖材料.

Les principaux produits sont à paroi simple soufflet, comme l'eau, la société a des technologies de pointe et des lignes de production, le marketing de produits du pays!

主要产品为单壁透水纹，司具有先进技术及生产线，产品行销全国！

Spécialisée dans compensateur à soufflet métallique, en acier inoxydable tuyau de métal de production et de recherche, est l'actuel de la production intérieure, la principale base de ces produits.

专业从事金属纹补偿器、不锈钢金属软生产与研究，是国内目前生产、研究这类产品主要基地。

OVM Company est une filiale de la société, principalement engagés dans un pont en caoutchouc avec roulements, des joints d'expansion, gaine de plastique HDPE tube, soufflets et d'autres produits.

本司是OVM司子司,主要经营桥梁用橡胶支座、伸缩缝、HDPE塑料护套、纹产品。

Société moderne de la raison d'être de la production intérieure d'une variété de bien connu des fabricants soufflet, PE, PVC, PPR pipe, ainsi que d'une variété de soufflet en acier inoxydable.

本司现代理国内知名厂商生产各种纹，PE，PVC，PPR，以及各种不锈钢纹。

Cependant, les troubles récents survenus en Côte d'Ivoire ont eu des répercussions dans la région, s'agissant en particulier de l'afflux de réfugiés ivoiriens dans les installations déjà excessivement sollicitées des pays voisins.

然而，科特迪瓦境内最近发生骚乱已经在该区域产生了纹效应，特别是科特迪瓦难民涌入对邻国已经承受过重负担设施造成影响。

Les principaux produits de la liquidation par Sandy pipe ligne de production, de mousse XPS bord de ligne de production, tuyau PE ligne de production, à double paroi tube ondulé ligne de production.

主要产品有大口经缠绕生产线，xps发泡板生产线，pe材生产线，双壁纹生产线。

Un deuxième fragment consistant en un morceau de plastique noir plaqué argent présentant des rayures et cannelures similaires à la bague de fermeture d'un parapluie a été découvert dans un fragment du pantalon à carreaux en tartan (pièce No 2 ci-dessus).

第二块碎片是一片镀银黑色塑料片，它表面有凹槽纹与该雨伞锁圈部分相似，该碎片是在棕色格子呢长裤碎片（上文物件2）中发现。

Soufflets d'arrêt et de réglage, manuels ou automatiques, spécialement conçus ou préparés, constitués de matériaux résistant à l'UF6 et ayant un diamètre compris entre 40 et 1 500 mm (1,5 à 59 pouces) pour installation dans des systèmes principaux et auxiliaires des usines d'enrichissement par diffusion gazeuse.

专门设计和制造，由耐六氟化铀材料制成，直径40至1500毫米（1.5至59英寸）可手动或自动关闭阀和控制纹阀；用来安装在气体扩散浓缩工厂主要和辅助系统中。

Soufflets d'arrêt et de réglage, manuels ou automatiques, constitués ou revêtus de matériaux résistant à la corrosion par l'UF6 et ayant un diamètre compris entre 40 et 1 500 mm, spécialement conçus ou préparés pour installation dans des systèmes principaux ou auxiliaires d'usines d'enrichissement par procédé aérodynamique.

为安装在气动浓缩工厂主要和辅助系统而专门设计或制造，用耐六氟化铀腐蚀材料制成或保护，直径为40－1500毫米可手动或自动截流阀和控制纹阀。

Le soufflet est un cylindre court ayant une paroi de 3 mm (0,12 pouce) ou moins d'épaisseur, un diamètre compris entre 75 mm (3 pouces) et 400 mm (16 pouces) et une spire, et fabriqué dans l'un des matériaux ayant un rapport résistance-densité élevé décrit dans la note explicative.

纹是壁厚3毫米（0.12英寸）或更薄，直径在75毫米（3英寸）和400毫米（16英寸）之间，用本段注释中所述一种或一种以上高强度/密度比材料制成有褶短圆筒。

Cylindres à paroi mince, ou ensembles de cylindres à paroi mince réunis, fabriqués dans un ou plusieurs des matériaux à rapport résistance-densité élevé décrits dans la NOTE EXPLICATIVE; lorsqu'ils sont réunis, les cylindres sont joints les uns aux autres par les soufflets ou anneaux flexibles décrits sous 5.1.1 c) ci-après.

用本段注释中所述一种或一种以上高强度/密度比材料制造成若干薄壁圆筒或一些相互连接薄壁圆筒；如果是相互连接，则圆筒通过以下5.1.1.(c)段中所述弹性纹或环连接。